sensual

「sensual」の例文例文

「sensual」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella tiene una voz muy sensual.

  彼女はとても官能的な声をしています。

• 中級（B1〜B2）

  El tango argentino es un baile conocido por sus movimientos elegantes y sensuales.

  アルゼンチンタンゴは、優雅で官能的な動きで知られる踊りです。

• 上級（C1〜C2）

  La crítica destacó cómo el pintor logró plasmar la belleza sensual del cuerpo humano en sus lienzos.

  批評家は、その画家がカンバスの上に見事に人間の肉体の官能的な美しさを表現した点を高く評価した。

• 日常会話

  Ese perfume te queda genial, tiene un aroma muy sensual.

  その香水すごく似合ってるよ、とても色気のあるいい香りがする。

「sensual」の意味ごとの使い方

• 感覚的な

  La exposición ofrece una experiencia sensual a través de la luz y el sonido.

  その展示は光と音を通して感覚的な体験を提供する。

• 性的な

  El libro analiza el lenguaje sensual de la publicidad moderna.

  その本は現代の広告における性的な表現を分析している。

• 誘惑的な

  Su sonrisa sensual atrajo la atención de todos en la fiesta.

  彼の誘惑的な笑顔は、パーティーで皆の注目を集めた。

「sensual」の使い方使い方

• mirada sensual

  官能的な視線

  Su mirada sensual expresó una emoción profunda.彼の官能的な視線は深い感情を表していた。

• ropa sensual

  官能的な服装

  Eligió ropa sensual para la sesión de fotos.彼女は写真撮影のために官能的な服装を選んだ。

• ambiente sensual

  官能的な雰囲気

  La música creó un ambiente sensual en la sala.音楽が部屋に官能的な雰囲気を作り出した。

「sensual」とよく一緒に使う語

• voz sensual　官能的な声
  （voz：声）
• cuerpo sensual　官能的な体つき
  （cuerpo：体）
• baile sensual　官能的な踊り
  （baile：踊り）
• gesto sensual　官能的なしぐさ
  （gesto：身振り）
• imagen sensual　官能的なイメージ
  （imagen：画像）
• movimiento sensual　官能的な動き
  （movimiento：動き）
• placer sensual　官能的な快楽
  （placer：喜び）

「sensual」の類義語との違い類義語との違い

sensual: 感覚や雰囲気で性的な興奮や快感を呼び起こす様子
sexual: 官能的で、感覚に訴える魅力を示す様子
erótico: 芸術や言葉で性的な欲求や興奮を喚起する表現をする様子
seductor: 人を魅了して恋愛や性的な興味を抱かせるような魅力がある様子
íntimo: 親密で距離が近くプライベートな感覚を伴う様子

「sensual」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que despierta o está relacionado con el placer de los sentidos (vista, oído, tacto, olfato), sin implicar necesariamente lo sexual pero con posible carga erótica.

「sensual」のよくある間違い

• ✕ Las miradas son sensual.

  ○ Las miradas son sensuales.

  「Las miradas」が複数なので形容詞も「sensuales」とし、日本語では単数・複数の形が変わらないため単数形を選びやすいです。