ベビーカー

cochecito

意味

  • 男性名詞 ベビーカー
  • 名 乳母車
cochecitoのイラスト

例文

Ella empuja el cochecito por el parque.

彼女は公園でベビーカーを押しています。

Al subir al tren, doblé el cochecito.

電車に乗るとき、ベビーカーを折りたたんだ。

コアイメージ

手で押して動かす小型の車輪つき赤ちゃん用の台車

関連語

(名) coche：車

(名) cochera：車庫

使い方

類義語との違い

cochecito: 赤ちゃんを載せて手で押して移動させる小型の車輪つき台車
carrito: 赤ちゃんを載せて押すための小さな車輪つきの台車
silla de paseo: 外出時に赤ちゃんを座らせて押すための座席つきの台車
carro de bebé: 赤ちゃんを載せて移動するための車輪つきの台車

スペイン語での定義

Carro pequeño con ruedas para llevar a un bebé, que se maneja empujándolo a mano.

語源

語形はcoche＋接尾辞 -cito による縮小形で、cocheはハンガリー語kocsi（Kocs由来）を通じて欧州語に入った語が元になっている

コラム

  • 地域や家庭でcarritoやcoche de bebéと呼び方が変わり、公共交通で折りたたむ場面の表現を知っておくと役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

cochecito をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ベビーカー」はスペイン語で何と言う？

「ベビーカー」はスペイン語で cochecito と言います。coche（車）に指小辞がついた形で、乳幼児を乗せて押すベビーカー全般を指す最も自然で一般的な表現です。スペインでは cochecito de bebé や carrito とも呼ばれますが、まずは cochecito を覚えておけば日常会話で問題なく通じます。

使い分け

  • cochecito

    日常会話で最も広く使われるベビーカーの呼び名です。新生児用から幼児用の折りたたみ式まで幅広く指します。

    El bebé se durmió en el cochecito.

    赤ちゃんはベビーカーの中で眠りました。

よくある間違い

  • ✕ bebicoche

    ○ cochecito

    bebé と coche を安易につなげた単語は存在しません。正しくは cochecito です。

  • ✕ carro de bebé

    ○ cochecito

    地域によっては通じますが、一般的な乳母車やベビーカーには cochecito が自然です。

「ベビーカー」のよくある質問

Q. 飛行機に持ち込めますか？
「ベビーカーは機内に持ち込めますか？」と聞きたいときは、¿Puedo llevar el cochecito en el avión? と表現できます。航空会社によって預け入れの規定が異なるため、搭乗口での確認に便利です。
Q. carrito との違いは何ですか？
carrito はスーパーのカートや手押し車全般を指す語ですが、文脈によってはベビーカーを指すこともあります。一方、cochecito は子どもの乗り物であることが明確に伝わるため、誤解を避けやすい表現です。

「ベビーカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ