笑い

risa

意味

  • 女性名詞 笑いわらい
  • 名 笑い声
  • 名 嘲笑
risaのイラスト

例文

Su risa me hace feliz.

彼女の笑いが私を幸せにする。

Una risa contagiosa se oyó en la sala.

伝染する笑いが部屋に響いた。

コアイメージ

短く繰り返される声の断片で、楽しさやからかいの感情を伝える

関連語

(名) risita：小さな笑い

(形) risueño：にこやかな

(名) risotada：大笑い

↔︎ (名) llanto：泣き声

↔︎ (名) seriedad：真面目さ

使い方

類義語との違い

risa: 短く繰り返される声の断片で楽しさやからかいを伝える反応だ
risita: 小さく抑えた短い笑いでくすっとした感情を伝える音だ
sonrisa: 口元が緩んで表れる穏やかな喜びや親近感の表情だ
carcajada: 勢いのある大きな笑いで強い面白さや驚きを示す声だ

スペイン語での定義

Sonido breve y reconocible producido al reírse; sustantivo femenino que designa la emisión de risa.

語源

語源はラテン語の risus（動詞 ridēre の過去分詞）で、俗ラテン語からロマンス語群を経てスペイン語の risa として確立し、関連語に reír や risueño がある

コラム

  • チャットでは jajaja が一般的で、jeje は軽い皮肉や照れを含むことがある

ゲームで覚える・約 1 分

risa をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「笑い」はスペイン語で何と言う？

「笑い」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は risa（リサ）です。声を出して笑う行為や笑い声そのものを指し、日常会話から文章表現まで幅広く使われます。複数形の risas にすると、あちこちから聞こえる笑い声や、笑いに包まれた賑やかな雰囲気を表すことができます。

使い分け

  • risa

    声を出して笑うこと全般を指す最も基本の語です。単数で笑い声や行為を、複数形で楽しげな笑い声の響きを表します。

    Su chiste provocó la risa de todos.

    彼の冗談はみんなの笑いを誘いました。

よくある間違い

  • ✕ Me dio mucho reír.

    ○ Me dio mucha risa.

    「笑えた」と言う際、名詞 risa を受けて mucha を使います。動詞原形 reír はこの構文では使えません。

「笑い」のよくある質問

Q. 「笑い死ぬ」はどう言いますか？
morirse de risa という表現を使います。「大笑いする」「笑い転げる」という誇張表現として日常的によく使われます。例えば Me muero de risa で「面白すぎて笑い死にそう」という意味になります。
Q. risa と sonrisa の違いは何ですか？
risa は声を出して笑う「笑い」や「笑い声」を指します。一方、sonrisa は声を出さずに口元をほころばせる「微笑み」や「笑顔」を意味します。表情としての笑顔を褒める際は sonrisa を用いるのが自然です。

「笑い」は英語では

「笑い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ