globalizar

「globalizar」の意味

動グローバル化するグローバルかする、国際化する、世界展開する

「globalizar」の例文

Muchas empresas globalizan sus operaciones.

多くの企業は業務をグローバル化する。

「globalizar」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形globalizaciónグローバル化
形容詞形globalizadoグローバル化した
副詞形globalmente世界的に

「globalizar」の反対語（対義語）

localizarローカル化する
regionalizar地域化する

「globalizar」の例文例文

Una tienda pequeña puede globalizar su negocio vendiendo en línea.

小さな店はオンラインで販売して事業を世界展開できる。

「globalizar」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Internet ayuda a globalizar la cultura.
インターネットは文化をグローバル化するのに役立ちます。
中級（B1〜B2）
La universidad tiene como objetivo globalizar sus programas de intercambio académico.
その大学は学術交流プログラムを世界規模に広げることを目指しています。
上級（C1〜C2）
La estrategia de globalizar las cadenas de suministro ha aumentado la vulnerabilidad ante crisis internacionales.
サプライチェーンをグローバル化する戦略は、国際的な危機に対する脆弱性を高めてしまった。
日常会話
No podemos globalizar ese proyecto sin antes consolidar el equipo local.
地元のチームを固める前に、そのプロジェクトを世界規模に広げるなんて無理だよ。

「globalizar」の意味ごとの使い方

グローバル化する他動詞
世界展開する他動詞
国際化する他動詞
La empresa decidió globalizar sus productos para venderlos en Europa.
その会社はヨーロッパで販売するために製品を国際化することに決めた。

ゲームで覚える・約 1 分

globalizar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「globalizar」のコアイメージコアイメージ

企業や製品が国境を越えて他国とつながり、世界の仕組みに組み込まれる像

「globalizar」の使い方使い方

globalizar el mercado

市場をグローバル化する

Es importante globalizar el mercado para aumentar las oportunidades de venta.販売機会を増やすために、市場をグローバル化することが重要だ。
globalizar el negocio

事業を世界展開する

La empresa quiere globalizar el negocio y vender sus productos en otros países.その会社は事業を世界展開し、他の国々で製品を販売したいと考えている。

「globalizar」とよく一緒に使う語

globalizar la economía　経済をグローバル化する
（economía：経済）
globalizar la empresa　企業をグローバル化する
（empresa：会社）
globalizar el comercio　貿易をグローバル化する
（comercio：商業）
globalizar la producción　生産をグローバル化する
（producción：生産）
globalizar la cultura　文化をグローバル化する
（cultura：文化）
globalizar la sociedad　社会をグローバル化する
（sociedad：社会）

「globalizar」の類義語との違い類義語との違い

globalizar: 企業や製品が国境を越えて他国で販売やサービスを行い世界の仕組みに組み込まれる状態になる
expandir: 事業や販売の範囲や規模をより大きく広げる
internacionalizar: 国内の仕組みやサービスを外国向けに合わせて海外で展開できるようにする
exportar: 国内で作った商品やサービスを外国に売る
establecerse: 外国に会社や支店を作ってそこで活動を始める

「globalizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que actividades, empresas o productos funcionen y se conecten a escala mundial

「globalizar」の語源語源

globalizar は形容詞 global と動詞化接尾辞 -izar の結合で、global はラテン語 globus（球）に由来する語根を持つ

「globalizar」のコラムコラム

会話では主語に企業や市場などの組織的主体を置く用例が多く、人の性格など個人に使うと違和感を与える点に注意する

「globalizar」のよくある間違い

✕ Muchas empresas globaliza sus operaciones.
○ Muchas empresas globalizan sus operaciones.
「empresas」は複数なので、現在形の動詞も3人称複数形の「globalizan」にします。「企業は」の日本語では単数と複数で動詞の形が変わらないため、この形を選びやすいです。
✕ Muchas empresas globalisan sus operaciones.
○ Muchas empresas globalizan sus operaciones.
「globalizar」は「z」を使って「globalizar」と書きます。英語の「globalize」や日本語の発音から「s」を入れた「globalisar」と書きやすいですが、スペイン語の正しいつづりは「globalizar」です。

「globalizar」のよくある質問

Q. 「globalizar」は目的語なしで使えるのですか？

この語義では他動詞なので、通常は「globalizar el mercado」のように対象を置きます。「市場がグローバル化する」と言う場合は、再帰形の「El mercado se globaliza」とします。

Q. 「globalizar」と「internacionalizar」は同じ意味なのですか？

重なる場合はありますが同じではありません。「globalizar」は活動や事業を世界規模の仕組みに組み込むことを表し、「internacionalizar」は国内向けの仕組みや商品を外国でも展開できるようにすることを表します。

「globalizar」に関連する単語

同じ語根「glob」（球）の単語

glob（球）＋ -al＋ -izar。globは、ラテン語 globus「球」に由来する

ほかに「国際化する」と訳せる単語

internacionalizar国際化する

「変化」の仲間の単語

「発展」の仲間の単語

「globalizar」は英語では

「グローバル化する」 → globalise globalize 和英辞典で見る
「国際化する」 → internationalise internationalize 和英辞典で見る