descubridor

「descubridor」の例文例文

「descubridor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alexander Fleming fue el descubridor de la penicilina.

  アレクサンダー・フレミングはペニシリンの発見者でした。

• 中級（B1〜B2）

  Los científicos reconocieron a la astrónoma como la descubridora de un nuevo planeta.

  科学者たちはその天文学者を新しい惑星の発見者として認めました。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad médica otorgó el prestigioso galardón a los descubridores de la mutación genética responsable de la enfermedad.

  医学界は、その疾患の原因となる遺伝子変異の発見者たちに栄誉ある賞を授与しました。

• 日常会話

  Esta cafetería escondida es genial, ¿quién fue el descubridor?

  この隠れ家カフェ最高だね、最初に見つけたのは誰なの？

「descubridor」の使い方使い方

• ser el descubridor de algo

  何かの発見者である

  El investigador logró ser el descubridor de una antigua ciudad.その研究者は古代都市の発見者となった。

• entrevistar al descubridor

  その発見者にインタビューする

  Un periodista quiso entrevistar al descubridor del manuscrito.ある記者はその写本の発見者にインタビューしたいと思った。

• preguntar al descubridor

  その発見者に尋ねる

  Los estudiantes pudieron preguntar al descubridor sobre la cueva.学生たちはその発見者に洞窟について尋ねることができた。

「descubridor」とよく一緒に使う語

• el descubridor de la vacuna　ワクチンの発見者
  （vacuna：ワクチン）
• el descubridor de la penicilina　ペニシリンの発見者
  （penicilina：ペニシリン）
• el descubridor de un planeta　惑星の発見者
  （planeta：惑星）
• el descubridor del tesoro　その宝の発見者
  （tesoro：宝物）

「descubridor」の類義語との違い類義語との違い

descubridor: まだ知られていなかった物や場所を見つけ出した人
explorador: 未踏の土地や地域を調べて新しい場所を見つける人
pionero: ある分野で初めて重要な行動をした人
investigador: 物事の理由や事実を詳しく調べて証拠を集める人
buscador: 物や情報を探す人

「descubridor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sujeto que descubre algo antes desconocido y actúa como autor del hallazgo, usado para señalar al responsable del descubrimiento.

「descubridor」のよくある間違い

• ✕ Entrevistaron el descubridor.

  ○ Entrevistaron al descubridor.

  「entrevistar」で人を直接目的語にするときは、見出し語の前に人を表す「a」を置くため、「al descubridor」とします。日本語の助詞「を」だけではこの違いが分かりにくいです。

• ✕ la descubridor

  ○ el descubridor

  単数の「descubridor」は男性名詞なので、冠詞は「el」とします。日本語では名詞の性に合わせて冠詞を変えないため、「la descubridor」としやすいです。