決定

decisión

意味

  • 女性名詞 決定けってい
  • 名 決断
  • 名 決意
decisiónのイラスト

例文

Necesitamos tomar una decisión ahora.

私たちは今、決定を下す必要がある。

Tenemos que llegar a una decisión antes del viernes.

金曜日までに決定に至らなければならない。

コアイメージ

複数の選択肢の中から一点を指で差して決める瞬間

関連語

(動) decidir：決定する

(形) decisivo：決定的な

↔︎ (名) indecisión：優柔不断

↔︎ (名) vacilación：ためらい

使い方

類義語との違い

decisión: 複数の選択肢の中から一つを決める行為
elección: 候補の中から一つを選ぶ行為
alternativa: 代わりに選べる別の選択肢
opción: 選べるひとつの可能性
resolución: 正式に決められる決定

スペイン語での定義

Acto de elegir una opción concreta para resolver una duda o un problema.

語源

語はラテン語 decisio（-onis）に由来し、動詞 decidere（de-＋caedere）から派生した名詞である。

コラム

  • 動詞 'decidirse' は再帰形で『決心して選ぶ』というニュアンスを持ち、最終的な選択を強調するときによく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

decisión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「決定」はスペイン語で何と言う？

「決定」に最もよく当てはまるスペイン語は decisión です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、個人の決断や組織による方針の決定など、選択肢の中から意思を決める場面全般を表します。動詞「決定する」と言いたい場合は decidir や tomar una decisión という表現を用います。

使い分け

  • decisión

    選択肢の中から意思を決める行為全般を指します。日常の些細な選択から組織の重大な決断まで幅広く使われる標準的な表現です。

    Es una decisión muy importante para mi futuro.

    それは私の将来にとって非常に重要な決定です。

よくある間違い

  • ✕ hacer una decisión

    ○ tomar una decisión

    英語の make a decision に引きずられがちですが、スペイン語では動詞 tomar を使います。

「決定」のよくある質問

Q. 「最終決定」は何と言いますか？
「最終決定」は decisión final と言います。ビジネスの商談や選考の最終判断、あるいは個人の下した覆らない決断などを表す際に非常によく使われる自然な組み合わせです。
Q. 「決定する」は動詞で何ですか？
「決定する」は動詞 decidir を使います。また、名詞を用いて tomar una decisión（決定を下す）と表現することも多く、日常会話からビジネスシーンまでどちらも日常的に使われます。

「決定」は英語では

「決定」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ