culpabilidad

「culpabilidad」の例文例文

「culpabilidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella no tiene ninguna culpabilidad por lo que pasó.

  彼女は起きたことに対して何の罪悪感も抱いていません。

• 中級（B1〜B2）

  Siempre que compro ropa cara, me invade una extraña culpabilidad.

  高価な服を買うたびに、奇妙な罪悪感に襲われます。

• 上級（C1〜C2）

  Muchos padres que trabajan fuera experimentan una profunda culpabilidad por no dedicar suficiente tiempo a sus hijos.

  共働きの親の多くは、子どもと過ごす時間を十分に取れないことに深い罪悪感を抱いています。

• 日常会話

  No dejes que te manipule con esa falsa culpabilidad.

  あんなもっともらしい罪悪感に振り回されちゃだめだよ。

「culpabilidad」の意味ごとの使い方

• 有罪性

  El tribunal determinó la culpabilidad del acusado tras revisar las pruebas.

  裁判所は証拠を検討した後、被告の有罪性を認定した。

「culpabilidad」の使い方使い方

• sentimiento de culpabilidad

  罪悪感という感情

  El sentimiento de culpabilidad le impidió dormir esa noche.その夜、罪悪感という感情のために彼は眠れなかった。

• culpabilidad moral

  道徳的な罪悪感

  La culpabilidad moral no siempre coincide con la responsabilidad legal.道徳的な罪悪感は、法的責任と必ずしも一致しない。

• culpabilidad excesiva

  過度の罪悪感

  Una culpabilidad excesiva puede impedirte tomar decisiones con calma.過度の罪悪感は、冷静に決断することを妨げることがある。

「culpabilidad」とよく一緒に使う語

• sentimiento de culpabilidad　罪悪感という感情
  （sentimiento：気持ち）
• culpabilidad excesiva　過度の罪悪感
  （excesivo：過剰な）
• culpabilidad moral　道徳的な罪悪感
  （moral：道徳的）
• sentir culpabilidad　罪悪感を覚える
  （sentir：感じる）
• admitir la culpabilidad　罪責を認める
  （admitir：入院させる）
• reconocer la culpabilidad　罪責を認める
  （reconocer：認識する）
• demostrar la culpabilidad　有罪性を証明する
  （demostrar：示す）
• declarar la culpabilidad　有罪を宣告する
  （declarar：述べる）
• la culpabilidad del acusado　被告の有罪性
  （acusado：被告）
• culpabilidad colectiva　集団の罪責
  （colectivo：団体）

「culpabilidad」の類義語との違い類義語との違い

culpabilidad: 自分が悪いことをしたと感じ胸の奥に残る重く引きずる後ろめたさ
culpa: 自分の行為や判断に対する非難や責めの対象となる状態
remordimiento: 過去の行為を悔やみ心が痛む強い後悔の気持ち
vergüenza: 恥ずかしさや気まずさで人前で居づらくなる感情
arrepentimiento: 過ちを認め改めようとする悔い改めの気持ち

「culpabilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento de remordimiento o sensación de responsabilidad por haber causado un daño o haber hecho algo malo.

「culpabilidad」のよくある間違い

• ✕ El culpabilidad me impide disfrutar de la reunión.

  ○ La culpabilidad me impide disfrutar de la reunión.

  「culpabilidad」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「el」ではなく「la」を使います。

• ✕ La culpabilidad es excesivo.

  ○ La culpabilidad es excesiva.

  「culpabilidad」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「excesiva」にします。