regresar

「regresar」の例文例文

「regresar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿A qué hora vas a regresar del colegio?

  何時に学校から戻ってくるの？

• 中級（B1〜B2）

  Los turistas tuvieron que regresar al hotel porque empezó a llover con fuerza.

  雨が激しく降り始めたため、観光客たちはホテルへ引き返さざるを得なかった。

• 上級（C1〜C2）

  Tras varios años de recesión económica, el país parece regresar a la senda del crecimiento sostenido.

  数年にわたる経済停滞を経て、その国は持続的な成長軌道へと戻りつつあるようだ。

• 日常会話

  ¡No te olvides de la chaqueta, que luego tienes que regresar a buscarla!

  上着を忘れないでね、あとで取りに戻る羽目になるんだから！

「regresar」の意味ごとの使い方

• 帰る自動詞

  Después de cenar, voy a regresar a casa.

  夕食後、家に帰るつもりです。

• 復帰する自動詞

  Después de la lesión, el jugador va a regresar al equipo.

  けがの後、その選手はチームに復帰する予定です。

• 戻る自動詞

「regresar」の使い方使い方

• regresar a casa

  家に戻る

  Quiero regresar a casa antes de que anochezca.暗くなる前に家に戻りたい。

• regresar al trabajo

  仕事に戻る

  Después de comer, voy a regresar al trabajo.昼食後、仕事に戻るつもりです。

• regresar pronto

  すぐ戻る

  Regresaré pronto, así que no me esperes.すぐ戻るから、私を待たないで。

「regresar」とよく一緒に使う語

• regresar a casa　家に戻る
  （casa：家）
• regresar al trabajo　仕事に戻る
  （trabajo：仕事）
• regresar de vacaciones　休暇から戻る
  （vacaciones：休暇）
• regresar a la escuela　学校に戻る
  （escuela：学校）
• regresar al país　国に戻る
  （país：国）
• regresar a la normalidad　通常の状態に戻る
  （normalidad：元通り）
• regresar del viaje　旅行から戻る
  （viaje：旅行）

「regresar」の類義語との違い類義語との違い

regresar: 出発点や始めの状態に戻ることを表す
volver: 離れた場所から元の場所へ帰る動作を表す
devolver: 物を元の持ち主に返す動作を表す

「regresar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Volver a un lugar o a un estado anterior; retornar al punto de origen o recuperar una situación previa.

「regresar」のよくある間違い

• ✕ Yo regresa pronto.

  ○ Yo regreso pronto.

  主語が「yo」のとき、「regresar」の現在形は一人称単数の「regreso」になります。

• ✕ Voy a regresar casa.

  ○ Voy a regresar a casa.

  場所に戻ることを表すとき、目的地の「casa」の前に前置詞「a」を置きます。