食文化
意味
- 女性名詞 食文化
- 名 料理
- 名 美食
例文
コアイメージ
ある地域の人々が食べる方法や料理、食にまつわる習慣や価値観の集合。
関連語
使い方
類義語との違い
gastronomía: 地域の食文化を指す総称
comida: 日常に食べる食べ物
cocina: ある地域に伝わる料理の様式
tradición: 長年にわたって受け継がれてきた慣習
スペイン語での定義
Conjunto de costumbres, conocimientos y prácticas relacionados con la comida y la forma de comer de un pueblo o un país.
語源
語はフランス語のgastronomieを経て入り、さらに遡るとギリシャ語のγαστήρ（胃）とνόμος（規則・知識）が結びついたもので、食に関する知識や規範を表す語として発展した。
コラム
- 会話では日常の「食事」を指すときは la comida や la cocina を使い、伝統や地域性、料理の評価や産業について話すときに la gastronomía を使うと話題が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
gastronomía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「食文化」はスペイン語で何と言う？
「食文化」に最もよく当てはまるスペイン語は gastronomía です。料理の技法や地域の料理だけでなく、その土地の歴史や風土に根ざした食の伝統・文化全般を指す言葉として広く使われます。単に「料理」と訳されることも多いですが、文化的な側面を含む文脈では最も自然な表現です。
使い分け
- gastronomía
料理そのものに加え、食習慣や食に関する文化・伝統全般を幅広く表す最も標準的な語です。観光や学術的な文脈でもよく使われます。
La gastronomía japonesa es famosa en todo el mundo.
日本の食文化は世界中で有名です。
よくある間違い
✕ cultura de comer
○ gastronomía / cultura culinaria
「食べる文化」を直訳しても不自然です。食文化には gastronomía を使うのが一般的です。
「食文化」のよくある質問
Q. 「地元の食文化」はどう言う？
gastronomía local または gastronomía regional と表現します。特定の地域に根ざした郷土料理や伝統的な食習慣を指す際、旅行ガイドや日常会話で非常によく使われる自然な言い回しです。
Q. cocina との違いは何ですか？
cocina は主に「料理の調理法」「台所」あるいは「日本料理（cocina japonesa）」のような個別の料理体系を指します。一方、gastronomía は歴史や伝統、食習慣を含む包括的な「食文化」のニュアンスを持ちます。
「食文化」は英語では
- 「食文化」 → gastronomy和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1