etimología

「etimología」の例文例文

「etimología」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este diccionario explica la etimología de cada término.

  この辞書はそれぞれの用語の語源を解説しています。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos explicó la etimología griega del concepto científico.

  先生はその科学的概念のギリシャ語起源の語源を私たちに説明してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Para comprender a fondo la evolución semántica de un concepto jurídico, resulta indispensable indagar en su etimología latina.

  ある法理概念の意味の変遷を深く理解するためには、そのラテン語の語源を探求することが不可欠です。

• 日常会話

  ¿A que no sabes cuál es la verdadera etimología de ojalá?

  オハラという言葉の本当の語源、何だか知ってる？

「etimología」の意味ごとの使い方

• 語源学

  Estudio etimología en la universidad porque me gustan las palabras.

  言葉が好きなので、大学で語源学を勉強しています。

「etimología」の使い方使い方

• la etimología de la palabra

  その単語の語源

  La etimología de la palabra ayuda a entender su historia.その単語の語源は、その歴史を理解するのに役立ちます。

• conocer la etimología

  語源を知る

  Quiero conocer la etimología de este nombre.この名前の語源を知りたいです。

「etimología」とよく一緒に使う語

• la etimología griega　ギリシャ語の語源
  （griego：ギリシャの）
• la etimología popular　民間語源
  （popular：人気のある）
• la etimología de un término　ある用語の語源
  （término：終わり）
• la etimología del nombre　その名前の語源
  （nombre：名前）
• estudiar la etimología　語源を研究する
  （estudiar：勉強する）

「etimología」の類義語との違い類義語との違い

etimología: 言葉の起源を調べる学問
origen: 物事の始まりや出所を指す
procedencia: 人や物の来た場所や出どころを指す
raíz: 単語のもとになる部分を指す

「etimología」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Disciplina que investiga las raíces históricas de las palabras para explicar su forma y su significado actuales.

「etimología」のよくある間違い

• ✕ El etimología de esta palabra es interesante.

  ○ La etimología de esta palabra es interesante.

  「etimología」は女性名詞なので、冠詞も女性形の「la」にします。日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため、「el」としてしまいやすいです。

• ✕ La etimologia de esta palabra es interesante.

  ○ La etimología de esta palabra es interesante.

  「etimología」は「í」に強勢があるため、標準的には強勢符号を書きます。日本語では強勢符号を綴りで示さないため、省きやすいです。