例文
コアイメージ
受付で来客を受け取り、電話応対や問い合わせの手続きを行う役割。
関連語
使い方
類義語との違い
recepcionista: 受付で来客を受け付け電話に出て問い合わせに応じる職員
conserje: 建物やホテルで設備の管理や来訪者の対応をする職員
portero: 建物や施設の出入口で入退場を管理し来訪者の案内をする人
telefonista: 電話の応対や内線の取り次ぎを専門にする職員
secretario: 事務所で書類の整理や来客対応などの事務を行う職員
スペイン語での定義
Persona que desempeña funciones en la recepción, como recibir visitantes, contestar el teléfono y tramitar consultas o reservas.
語源
recepcionista は recepción（ラテン語 receptio〈recipere「受け取る」〉）と接尾辞 -ista の合成で職業名になった。
コラム
- 'recepción' が場所や業務を指し、'recepcionista' が担当者を指すと区別される点が会話での注意点。
ゲームで覚える・約 1 分
recepcionista をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「フロント係」はスペイン語で何と言う？
「フロント係」をスペイン語で表すには recepcionista が最も一般的です。ホテルや病院、会社などの受付・フロントで対応する係員全般を指します。男性でも女性でも語尾は -a のままで、冠詞を el または la に変えて性別を区別します。
使い分け
- recepcionista
ホテルや企業、病院の受付・フロント係を指す最も標準的な語です。男女同形で、文脈に応じて冠詞を変えて用います。
El recepcionista me entregó la llave de la habitación.
フロント係が私に部屋の鍵を渡してくれました。
よくある間違い
✕ el recepcionista（女性に対して）, el recepcionista / el recepcionista を男性だからと *recepcionisto とする
○ el recepcionista（男性）, la recepcionista（女性）
語尾が -ista の名詞は男女同形です。男性でも語尾を -o に変えず、冠詞で性を表します。
「フロント係」のよくある質問
Q. 「フロント係」の性別の表し方は？
単語自体は語尾が -a で固定されているため語形変化はしません。男性のフロント係を指すときは el recepcionista、女性の場合は la recepcionista と冠詞で区別します。
Q. 「フロント（受付）」の場所は何と言う？
受付の場所自体は recepción と言います。ホテルなどで「フロントへ行く」と言いたいときは ir a la recepción、フロント係を呼びたいときは llamar al recepcionista と使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1