例文
コアイメージ
準備なしに手近なものや工夫でその場を切り抜ける対応や制作のあり方
関連語
使い方
類義語との違い
improvisar: 準備なしにその場で思いついた表現をつくる
inventar: 新しい発想で物を作り出す
crear: 新しい物を生み出す
idear: 新しいアイデアを思いつく
スペイン語での定義
Actuar o producir una solución sin un plan previo, adaptando lo que hay para salir del apuro.
語源
ラテン語の improvisus に由来し、中世を経て動詞形が定着して現代スペイン語の 'improvisar' になった
コラム
- 日常会話で肯定的に使うなら音楽や即興劇の文脈で例を示し、仕事や正式な場で使うときは準備の有無を補足する言葉を添えて誤解を避ける
ゲームで覚える・約 1 分
improvisar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「即興する」はスペイン語で何と言う？
「即興する」に最もぴったりなスペイン語は improvisar です。音楽や演劇などで台本や楽譜なしで即興演奏・演技をするときだけでなく、事前に準備していない状況でその場しのぎの対応をしたり、予定外の行動を臨機応変に行ったりする際にも広く使われます。
使い分け
- improvisar
音楽やスピーチを準備なしで行う場合や、予期せぬ事態に臨機応変に対処する場合など、芸術から日常生活まで幅広く使います。
El pianista empezó a improvisar una melodía.
そのピアニストは即興でメロディーを弾き始めました。
よくある間違い
✕ hacer improviso
○ improvisar
名詞の形は improvisación であり、通常は動詞 improvisar を直接使います。
「即興する」のよくある質問
Q. 「即興で」と副詞的に言うには？
「即興で」と言いたいときは、de improviso や sobre la marcha という表現がよく使われます。de improviso は「不意に、突然に」、sobre la marcha は「状況に合わせて臨機応変に」というニュアンスを含みます。
Q. 名詞「即興」は何と言いますか？
名詞は improvisación です。音楽の「即興演奏」や演劇の「即興劇」などもこの単語で表すことができます。ジャズなどの即興演奏を指す場合にもそのまま用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1