gastrónomo

「gastrónomo」の意味

Mi amigo es un gastrónomo y siempre busca lugares con buena comida.

私の友人は食通で、いつもおいしい店を探している。

Consultaron a un gastrónomo antes de abrir el restaurante.

入門（A1〜A2）
Este plato típico impresiona a cualquier gastrónomo.
この郷土料理はどんな美食家をも感動させます。
中級（B1〜B2）
Un famoso gastrónomo escribió una reseña muy positiva sobre el vino local en su blog.
有名な食通が、自身のブログで地元のワインについてとても好意的なレビューを書きました。
上級（C1〜C2）
La feria internacional reunió a reconocidos gastrónomos e investigadores para debatir sobre la sostenibilidad en la alta cocina.
その国際見本市には高名な美食家や研究者たちが集まり、高級料理界における持続可能性について議論を交わしました。
日常会話
No te hagas el gastrónomo, si total a ti te gusta cualquier pizza congelada.
食通のふりなんかしないでよ、どうせ冷凍ピザなら何でも好きなんでしょ。

ゲームで覚える・約 1 分

gastrónomo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

素材や味つけ、調理の違いを敏感に見分けて上質な料理を選び楽しむ人

ser un gastrónomo

食通である

Mi hermano quiere ser un gastrónomo y conocer la cocina de cada región.私の兄は食通になって、各地域の料理を知りたいと思っている。
consultar a un gastrónomo

食通に相談する

La chef decidió consultar a un gastrónomo antes de crear el nuevo menú.その女性シェフは新しいメニューを作る前に、食通に相談することにした。

gastrónomo: 料理や味わいに深い関心と知識を持ちより良い食事を探して楽しむ人
gourmet: 高品質の食材や味付けを好み詳しい知識を持つ人
conocedor: ワインや料理などの専門的な知識を持ち細部に気づく人
aficionado: 料理や食べ歩きが好きで熱心に楽しむ趣味の人

Persona que conoce bien la comida, sus técnicas y sabores, y aprecia platos de buena calidad.

語はギリシャ語のgaster（胃）とnomos（支配するもの）に由来し、フランス語gastronomeを経て『胃を扱う者』つまり食や料理の専門家を指す語になった

gastrónomoは専門的・やや書き言葉的な響きがあるため日常会話ではamante de la buena comidaやgourmetなどのほうが自然になることが多く、相手や場面で使い分ける

✕ Consulté a una gastrónomo.
○ Consulté a un gastrónomo.
「gastrónomo」は男性名詞なので、男性の食通を指すときは「un」を使いますが、日本語にはこの性の区別がないため「una」としやすいです。
✕ Mi amigo es un gastronomo.
○ Mi amigo es un gastrónomo.
「gastrónomo」は「ó」に強勢符号を付けて書く語で、日本語にはこの符号がないため省きやすいです。