強い
意味
- 形 強い
- 形 力強い
- 形 丈夫
例文
Ella es fuerte.
彼女は強い。
コアイメージ
強い力や影響を与え、行動や性格にも及ぶ力強さ
関連語
使い方
類義語との違い
fuerte: 体力や精神の力が強く行動や影響に力を与える性質
robusto: 体つきががっしりして力があり壊れにくい性質
resistente: 疲れにくく長時間の努力や困難に耐える性質
firme: 気持ちや態度が安定して揺らがない性質
enérgico: 動きや声に力があり精力的に行動する性質
スペイン語での定義
Que produce gran potencia o efecto; aplicado a una persona, indica carácter enérgico, firme o con gran capacidad para soportar.
語源
ラテン語 fortis に由来し、語義は「強い」から「力強さや耐久性、影響力」へと広がり、音韻変化を経てスペイン語の fuerte になった。性格や影響力を表す語はこの語根から派生した用法である。
コラム
- 人について使う場合は es fuerte が性格や持久力を表し、estar fuerte は体力や一時的な筋力の状態を表すことが多く、文脈に応じて使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
fuerte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「強い」はスペイン語で何と言う？
「強い」を表す最も一般的で基本的なスペイン語は fuerte です。肉体的な力強さだけでなく、精神的な強さ、風や雨などの自然現象の激しさ、においや味、音の強烈さなど、日本語の「強い」とほぼ同じ幅広い範囲を1語でカバーできます。
使い分け
- fuerte
物理的な力や精神的な芯の強さ、雨風の激しさ、味やにおいが濃く強烈であることなど、多岐にわたる強さを表す万能な語です。
Él es un hombre muy fuerte.
彼はとても強い男性です。
よくある間違い
✕ Este café es muy potente.
○ Este café es muy fuerte.
「味が濃い・強い」には potente ではなく fuerte を使うのが自然です。
「強い」のよくある質問
Q. 「雨が強く降る」はどう言う？
「雨が激しく降る」と言いたい場合は、副詞として fuerte を使い、Llueve fuerte. と表現します。また、lluvia fuerte（強い雨）のように名詞を修飾して表すことも一般的です。
Q. 「気が強い」と言いたいときは？
性格が頑固で勝気な様子を表すには、tener un carácter fuerte（強い性格をしている）という表現をよく使います。ポジティブにも少し意志が強すぎるという意味にも使える表現です。
「強い」は英語では
「強い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1