例文
コアイメージ
感情の冷たさと計算的な人間関係が中心の性格像
関連語
使い方
類義語との違い
psicópata: 共感が乏しく冷静に他人を利用する傾向が強い性格の人
sociópata: 規範を破る行動が多く他人の気持ちを考えない人
manipulador: 他人の感情や状況を利用して自分に有利に動かす人
trastorno antisocial de la personalidad: 対人関係や社会的行動に深刻な問題をもたらす人格障害の診断名
スペイン語での定義
Persona cuyo modo de relacionarse se caracteriza por frialdad afectiva, conducta manipuladora y falta de conciencia moral, expresión usada en informes clínicos y en el habla común.
語源
単語はギリシャ語の ψυχή（心）と πάθος（受苦・病）をもとに19世紀に精神医学で成立した語で、ヨーロッパ諸語を経てスペイン語に取り入れられた
コラム
- 医学的な意味では専門家の判断領域であるため、会話では診断名を避けて 'manipulador' や 'sin empatía' のように具体的な性質で説明する
ゲームで覚える・約 1 分
psicópata をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「サイコパス」はスペイン語で何と言う？
「サイコパス」はスペイン語で psicópata と言います。医学・心理学の専門用語として精神病質者を指すだけでなく、日常会話や映画の感想などで「冷酷で共感力のない人」を比喩的・侮蔑的に表現する際にもそのまま使われます。名詞としても形容詞としても機能する最も一般的な単語です。
使い分け
- psicópata
医学的な精神病質者のほか、良心や共感性が著しく欠如した冷酷な人物を指す一般的な語です。名詞・形容詞の両方で用いられます。
El protagonista de la película es un psicópata frío y calculador.
その映画の主人公は冷酷で計算高いサイコパスです。
よくある間違い
✕ Ella es una psicópato.
○ Ella es una psicópata.
-pata で終わる語は男女同形のため、男性にも女性にも psicópata を使います。
「サイコパス」のよくある質問
Q. 男性に対して使うときの冠詞は？
語尾が -a ですが男女同形の語なので、男性を指す場合は男性冠詞をつけて el psicópata と言います。女性を指す場合は la psicópata となります。
Q. 発音の注意点はありますか？
語頭の p は通常発音されず、「シコパタ」に近い音になります。また、o の上にアクセント記号（アセント）があるため、そこを強く発音します。
「サイコパス」は英語では
- 「サイコパス」 → psychopathsociopath和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1