次
意味
- 形 次
- 副 次に
- 名 次回
例文
コアイメージ
現状や列の中で次に続く人や事柄
関連語
使い方
類義語との違い
siguiente: 連続する中で次に現れる人や物を指す
próximo: 近い順序や位置で次に来る人や物を指す
スペイン語での定義
Adjetivo que señala la siguiente persona, cosa u ocasión respecto al punto o contexto actual.
語源
語源はラテン語の sequēns（sequi の現在分詞）で、ロマンス語諸方言を通じて形が変化し、順序や時間の『次の』を表す語として残った
コラム
- 'siguiente' と 'próximo' は似るが、próximo は近接や近い未来も示す点で使い分けが生じる
ゲームで覚える・約 1 分
siguiente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「次」はスペイン語で何と言う？
「次」に最もぴったりなスペイン語は siguiente です。順序や時間において「今あるものの直後」に来るものを表し、名詞の前後に置いて使います。また、「次の人どうぞ」のように名詞として単独で使うこともできます。
使い分け
- siguiente
物事の順番や時系列で「そのすぐ次」を表す標準的な語です。名詞の前でも後でも修飾でき、定冠詞を伴って「次の人・物」も表せます。
Nos vemos la siguiente semana.
また来週会いましょう。
よくある間違い
✕ Voy a bajar en la próxima estación... y la siguiente.
○ Voy a bajar en la siguiente estación.
「次の駅」は siguiente や próximo で言えますが、無駄に並べずシンプルに表現します。
「次」のよくある質問
Q. 「次の方どうぞ」は何と言いますか？
お店や病院の窓口では「¡El siguiente, por favor!」と言います。女性を対象にしていることが明確な場合は女性形の la siguiente を使うこともありますが、一般的には男性形の el siguiente が広く用いられます。
Q. siguiente と próximo の違いは？
próximo は「今」を起点にして「すぐ次に来るもの」によく使われます。一方、siguiente は過去や未来の任意の時点を基準にして「その翌日」「その次の段階」と順番を指す場合にも幅広く使える点が特徴です。
「次」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1