culpabilizar
「culpabilizar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形culpabilización非難
- 形容詞形culpabilizado責められた／culpabilizable責められる
「culpabilizar」の反対語（対義語）
「culpabilizar」の例文例文
「culpabilizar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No me culpabilices por tu problema.
あなたの問題で私を責めないでください。
- 中級（B1〜B2）
El director suele culpabilizar a todo el equipo cuando las ventas caen.
売上が落ちると、部長はチーム全体を責める傾向があります。
- 上級（C1〜C2）
La oposición intentó culpabilizar al ministro de la crisis económica para forzar su dimisión.
野党は大臣の辞任を迫るため、経済危機の責任を彼に押しつけようとしました。
- 日常会話
Oye, ¡no me culpabilices a mí de que hayamos llegado tarde!
ちょっと、私たちが遅刻したのを私のせいにしないでよ！
「culpabilizar」の意味ごとの使い方
- 負い目を与える他動詞
La campaña no debe culpabilizar a las familias por no poder pagar el tratamiento.
そのキャンペーンは、治療費を払えない家族に負い目を感じさせてはならない。
- 責める他動詞
- 非難する他動詞
Los medios no deberían culpabilizar a las familias por la falta de vivienda.
住宅がないことを理由に、メディアは家族を非難すべきではない。
ゲームで覚える・約 1 分
culpabilizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「culpabilizar」のコアイメージコアイメージ
誰かに罪の意識や負い目を抱かせる行為
「culpabilizar」の使い方使い方
-
culpabilizar a alguien por algo
No debemos culpabilizar a la víctima por el error de otra persona.別の人のミスのことで被害者を責めるべきではない。
-
No debes culpabilizarte por algo que no podías controlar.自分ではどうにもできなかったことで、自分を責めてはいけない。
-
culpabilizar injustamente
不当に責める
Es injusto culpabilizar injustamente al nuevo empleado por el retraso.遅れのことで新しい社員を不当に責めるのは不公平だ。
「culpabilizar」とよく一緒に使う語
「culpabilizar」の類義語との違い類義語との違い
culpabilizar: 誰かに罪悪感や負い目を感じさせる
culpar: 過失や責任をある人のせいにする
acusar: 誰かが悪いことをしたと非難する
responsabilizar: ある役割や出来事の責任を負わせる
「culpabilizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Atribuir a alguien la culpa o provocar en él sentimientos de culpa por un daño, error o falta.
「culpabilizar」の語源語源
ラテン語 culpa（「罪、過失」）に由来する形容詞 culpable を基に、動詞化接尾辞 -izar を付けて「罪の意識を与える・有罪とする」という意味で作られた語
「culpabilizar」のコラムコラム
- culpabilizar は相手に負い目を与える強い語なので、事実を述べたいときは responsabilizar や señalar を選ぶ
「culpabilizar」のよくある間違い
✕ No debemos culpabilizar nadie sin pruebas.
○ No debemos culpabilizar a nadie sin pruebas.
人を直接の目的語にして「culpabilizar」を使うときは、その人を表す語の前に「a」を置きます。
✕ Tras la discusión, ella culpabilizó aunque no fue su culpa.
○ Tras la discusión, ella se culpabilizó aunque no fue su culpa.
主語が自分自身を責めるときは再帰代名詞の「se」を付け、「culpabilizar」だけなら別の人を目的語にします。
「culpabilizar」のよくある質問
Q. 「culpabilizar a alguien por algo」はどんな形で使うのですか？
「culpabilizar a alguien por algo」は、ある人に何かの責任や罪悪感を負わせるという意味で使います。「a alguien」が責められる人、「por algo」が理由や対象を表します。
Q. 「culpabilizar」と「culpar」はどう使い分けるのですか？
「culpar」は過失や責任をその人のせいにすることを表し、「culpabilizar」は相手に罪悪感や負い目を感じさせることに重点があります。事実の責任を指摘するだけなら「culpar」が合う場合があります。
「culpabilizar」に関連する単語
ほかに「責める」と訳せる単語
ほかに「非難する」と訳せる単語
「非難」の仲間の単語
「culpabilizar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1