diplomacia

「diplomacia」の例文例文

「diplomacia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él estudia diplomacia en la universidad.

  彼は大学で外交を勉強しています。

• 中級（B1〜B2）

  Tu propuesta es buena, pero debes presentarla con bastante diplomacia ante el jefe.

  あなたの提案は良いですが、上司の前ではかなりの駆け引きの巧みさをもって提示しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las crecientes tensiones fronterizas, ambos gobiernos reiteraron su compromiso con la diplomacia para alcanzar un acuerdo duradero.

  国境での緊張が高まっているにもかかわらず、両国政府は永続的な合意に達するために外交を重視する姿勢を改めて表明しました。

• 日常会話

  Oye, dile que no podemos ir, pero con un poco de diplomacia, ¿vale?

  ねえ、行けないって伝えてほしいんだけど、角が立たないようにうまく言ってね。

「diplomacia」の意味ごとの使い方

• 外交

  La diplomacia ayuda a mantener buenas relaciones entre países.

  外交は国同士の良好な関係を保つのに役立つ。

「diplomacia」の使い方使い方

• actuar con diplomacia

  外交的に振る舞う

  Al hablar con el cliente, debemos actuar con diplomacia.顧客と話すときは、外交的に振る舞わなければならない。

• mostrar diplomacia

  外交的な態度を示す

  Para resolver el problema, ella supo mostrar diplomacia.問題を解決するために、彼女は外交的な態度を示すことができた。

• falta de diplomacia

  外交手腕の欠如

  Su falta de diplomacia causó una discusión en la reunión.彼の外交手腕の欠如が、会議での議論を引き起こした。

「diplomacia」とよく一緒に使う語

• tener diplomacia　外交術がある
  （tener：持っている）
• carecer de diplomacia　外交術に欠ける
  （carecer：欠ける）
• diplomacia extraordinaria　並外れた外交術
  （extraordinario：特別な）
• hablar con diplomacia　外交的な話し方をする
  （hablar：話す）
• negociar con diplomacia　外交的な態度で交渉する
  （negociar：交渉する）
• actuar con diplomacia　外交術を発揮して行動する
  （actuar：行動する）
• demostrar diplomacia　外交術を示す
  （demostrar：示す）
• usar diplomacia　外交術を使う
  （usar：使う）
• reaccionar con diplomacia　外交的に反応する
  （reaccionar：反応する）

「diplomacia」の類義語との違い類義語との違い

diplomacia: 相手の立場や感情を考えて話し合いで合意や協力を築くやり方
tacto: 相手を不快にさせないよう言葉や態度を慎重に選ぶ感覚
negociación: 異なる意見や利害を話し合いで調整して合意に至る行為
cortesía: 礼儀正しい言葉や態度で相手を尊重すること
trato: 人との接し方や対応の仕方

「diplomacia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de técnicas y habilidades para gestionar las relaciones entre países y negociar acuerdos con tacto.

「diplomacia」のよくある間違い

• ✕ El diplomacia es importante.

  ○ La diplomacia es importante.

  「diplomacia」は女性名詞なので「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Necesito ser diplomacia.

  ○ Necesito tener diplomacia.

  「diplomacia」は名詞なので、外交的な配慮を持っていることは「tener diplomacia」と言います。日本語の「外交的である」という言い方から「ser」と結びつけやすいです。