「fruto」の例文例文
「fruto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este bosque tiene plantas con un fruto rojo muy bonito.
この森にはとてもきれいな赤い実をつける植物があります。
- 中級（B1〜B2）
La buena convivencia entre los vecinos es fruto de un diálogo constante.
近所同士の良好な関係は、絶え間ない対話のたまものです。
- 上級（C1〜C2）
El reciente acuerdo comercial es el fruto de intensas negociaciones diplomáticas de varios años.
先般の通商協定は、数年におよぶ集中的な外交交渉の成果です。
- 日常会話
Disfruta de tus vacaciones, que son el fruto de haber estudiado tanto para los exámenes.
試験に向けてあれだけ頑張って勉強した成果なんだから、休みを満喫してね。
「fruto」の意味ごとの使い方
- 成果
El proyecto dio fruto después de varios meses de trabajo.
そのプロジェクトは数か月の作業の後に成果を上げた。
「fruto」のコアイメージコアイメージ
植物がつくる、種を包んでいて食べられることが多い実
「fruto」の使い方使い方
「fruto」とよく一緒に使う語
- fruto seco 乾燥した果実
（seco：乾いた） - el fruto de la experiencia 経験の成果
（experiencia：経験） - el fruto de la investigación 研究の成果
（investigación：調査） - el fruto del trabajo 仕事の成果
（trabajo：仕事） - fruto cítrico かんきつ類の果実
（cítrico：柑橘系の） - el fruto de la tierra 大地の実り
（tierra：土地）
「fruto」の類義語との違い類義語との違い
fruto: 植物が実らせる種を包んだ部分で食用になることがある
fruta: 食用にされることが多い植物の実
producto: 生産や加工の結果として得られるもの
resultado: 努力や過程の結果として表れるもの
「fruto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Producto de una planta que contiene semillas y suele ser comestible; por extensión, resultado o beneficio obtenido de un proceso o esfuerzo.
「fruto」の語源語源
スペイン語 fruto はラテン語 fructus に由来し、もとは「楽しむこと」「産物」を意味し、動詞 frui（楽しむ）から派生して植物の産物と行為の結果を表す語になった
「fruto」のコラムコラム
- 具体的な果物を指す時は通常 fruta を使い、fruto は比喩や公式表現で成果を語る場面が多い
「fruto」のよくある間違い
✕ La fruto del árbol está maduro.
○ El fruto del árbol está maduro.
「fruto」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、女性名詞の「fruta」と混同しやすいです。
「fruto」のよくある質問
Q. 「fruto seco」は何を指すのですか？
「fruto seco」は水分を減らした果実を指し、アーモンドやクルミなどの木の実も含みます。
Q. 「dar fruto」はどんな意味で使うのですか？
「dar fruto」は、努力や行動が成果を生むという意味で使います。「nuestro esfuerzo dará fruto」は「私たちの努力は実を結ぶだろう」という意味になります。
この単語が載っているページ
「fruto」に関連する単語
同じ語根「frut／fru」（楽しむ）の単語
fru（楽しむ）＋ -to。frutは、ラテン語 fruor「楽しむ」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「成果」と訳せる単語
「果物」の仲間の単語
「fruto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1