会話力向上　入門

(例)컵이 떨어졌어요.

コップが落ちました。

(例)오늘 수업을 빠졌어요.

今日の授業を欠席しました。

(例)그 업체가 배송을 시작했다.

その業者が配送を始めた。

(例)신발을 벗고 바닥에 앉으세요.

靴を脱いで床に座ってください。

(例)우리 집 수도가 고장 났어요.

私の家の水道が壊れました。

(例)오늘 수업에서 발표했어요.

今日の授業で発表しました。

(例)내년 목표는 매달 한 권씩 책을 읽는 것이다.

来年の目標は毎月1冊本を読むことだ。

(例)공이 벽에 부딪혔어요.

ボールが壁にぶつかりました。

(例)오늘 일정을 기록했어요.

今日の予定を記録しました。

(例)문장을 분석해보세요.

文章を分析してみてください。

(例)빵, 우유, 계란등을 샀어요.

パン、牛乳、卵などを買いました。

(例)재해에 대한 방안을 마련해야 한다.

災害に対する対策を用意しなければならない。

(例)상점 내부에서 사진을 찍으면 안 됩니다.

店の内部で写真を撮ってはいけません。

(例)이번 달 예산을 줄여야 해요.

今月の予算を減らさなければなりません。

(例)회의 내용은 외부에 공개되지 않았다.

会議の内容は外部に公開されていない。

(例)저는 저녁에 수프를 만들어요.

私は夜にスープを作ります。

(例)식사중에 전화가 왔어요.

食事の間に電話がかかってきました。

(例)우리는 성격이 맞아서 친구가 되었어요.

私たちは性格が合って友達になりました。

(例)이 카페는 분위기가 아주 좋다.

このカフェは雰囲気がとても良い。

(例)저희는 학생이에요.

私たちは学生です。

(例)서비스 비용을 포함합니다.

サービス料を含みます。

(例)어제 부모님에게 전화드렸어요.

昨日ご両親に電話しました。

(例)오늘 상대와 점심을 먹었어.

今日、相手と昼ご飯を食べたよ。

(例)그 연구는 새로운 자원을 찾고 있다.

その研究は新しい資源を探している。

(例)이 행사에는 최대 천 명이 참가할 수 있어요.

このイベントには最大で1000人が参加できます。

(例)개인에게 연락해 주세요.

個人に連絡してください。

(例)그 가게는 달러로 결제할 수 있어.

その店はドルで支払える。

(例)저는 투자에 대해 배우고 있어요.

私は投資について学んでいます。

(例)우리 동네에 외국인들이 많이 살아요.

うちの町には外国人がたくさん住んでいます。

(例)시간 부족 때문에 회의에 늦었어요.

時間不足のため会議に遅れました。

(例)이 마을의 역사는 아주 흥미로워요.

この村の歴史はとても興味深いです。

(例)책을 책상 위에 뒀다.

本を机の上に置いた。

(例)주말에 친구들과 놀았어요.

週末に友達と遊びました。

(例)어제 친구들과 바에 갔어.

昨日友達とバーに行った。

(例)저는 체험을 해 본 적이 있어요.

私は体験をしたことがあります。

(例)약간 피곤해요.

少し疲れています。

(例)날씨가 바뀌었어요.

天気が変わりました。

(例)이 가게의 주인은 친절해요.

この店の持ち主は親切です。

(例)저는 주말마다 게임을 해요.

私は週末ごとにゲームをします。

(例)이 문제는 간단해요.

この問題は簡単です。

(例)제 남편은 오늘 집에 없어요.

私の夫は今日家にいません。

(例)아내가 요리를 잘해요.

妻は料理が上手です。

(例)이 카페는 사진 찍기 좋은 공간이에요.

このカフェは写真を撮るのに良い空間です。

(例)원룸은 보통 6평 정도예요.

ワンルームはだいたい6坪くらいです。

(例)요즘 부동산 가격이 많이 올랐어요.

最近不動産の価格が大きく上がりました。

(例)저는 부모님과 살아요.

私は両親と一緒に住んでいます。

(例)돈이 사라졌어요.

お金がなくなりました。

(例)피부가 건조해서 크림을 발랐어요.

肌が乾燥しているのでクリームを塗りました。

(例)그건 단지 농담이에요.

それはただの冗談です。

(例)우리는 새 주택으로 이사했어요.

私たちは新しい住まいに引っ越しました。

(例)상자가 바람에 움직였어요

箱が風で動きました。

(例)수업이 시작돼요.

授業が始まります。

(例)음악을 틀어 주세요.

音楽をかけてください。

(例)이 가방은 가볍다.

このかばんは軽い。

(例)좋은 습관을 들이려고 노력해요.

良い習慣をつけようと努力しています。

(例)저는 책을 읽어요.

私は本を読みます。

(例)이 노래 정말 좋아요.

この歌は本当にいいです。

(例)어제 연극을 봤어요.

昨日、演劇を観ました。

(例)어제 드라마를 봤어?

昨日、ドラマを見た？

(例)나는 미술을 좋아해.

私は美術が好きです。