「水道」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

우u리ri 집jip 수su도do가ga 고go장jang 났na어sseo요yo.

私の家の水道が壊れました。

건geon물mul 전jeon체che 수su도do 시si설seo을reul 점jeom검geom했haet습sseum니ni다da.

建物全体の水道施設を点検しました。

コアイメージ

家や建物に水を届ける配管とその水の流れ

関連語

(名) 수su돗don물mul：水道水

(名) 수su도do꼭kkok지jji：水道の蛇口

(名) 상sang수su도do：上水道

↔︎ (名) 단dan수su：断水

使い方

수su도do를reul 틀teul다da

水道を出す
수su도do를reul 잠jam그geu다da

水道を止める
수su도do 시si설seol

水道施設

類義語との違い

수su도do: 建物の内部まで水を送る仕組みや設備を指す語。
수su돗don물mul: 家庭の蛇口から出る生活用の水を指す語。
상sang수su도do: 都市や地域が管理して家庭や建物に水を供給する仕組みや施設を指す語。
수su도do꼭kkok지jji: 水を出したり止めたりする蛇口の器具を指す語。

韓国語での定義

집ji이bi나na 건geon물mu에re 물mu을reul 공gong급geu하pa는neun 설seol비bi나na 그geu 물mul줄jul기gi를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語の水(수)＋道(도)に由来し、文字どおり「水が通る道」を意味して水の供給設備や配管を指すようになった。発音は首都を表す別の漢字語と同じで文脈で区別される。

コラム

日常では水の意味をはっきりさせるために「수돗물」「상수도」などの語を使うことが多く、単に「수도」と言うと文脈によって首都の意味と混同されることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

수도 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「水道」は韓国語で何と言う？

「水道」は韓国語で「수도（スド）」と言います。漢字の「水道」をそのまま韓国語読みにした言葉で、水道設備やインフラ、水回り全般を指す最も一般的で基本的な単語です。日常会話から公的な手続きまで幅広く使われます。

使い分け

수도
水道設備や配管、インフラ全体を指す基本語です。水道代や水道水、蛇口などを表す複合語の語幹としても広く使われます。
추운 겨울에는 수도가 얼지 않게 조심해야 해요.
寒い冬には水道が凍らないように気をつけなければなりません。

よくある間違い

✕ 수도를 틀다 (水を飲む目的で)
○ 수돗물을 틀다 / 물을 틀다
「水を出す」と言う場合、設備そのものではなく「水（수돗물/물）」を出すと表現するのが自然です。

「水道」のよくある質問

Q. 「水道水」は韓国語で何と言いますか？

「수돗물（スドンムル）」と言います。수도（水道）と물（水）の間に発音を整える「ㅅ（サイシヨッ）」が入るため、綴りと発音に注意が必要です。なお、蛇口から出る飲料水全般を指します。

Q. 「水道の蛇口」は何と表現しますか？

「수도꼭지（スドッコクチ）」と言います。「수도（水道）」に栓を意味する「꼭지」が組み合わさった言葉で、蛇口をひねる・閉めるといった日常の動作でよく使われます。