夫婦

부bu부bu

意味

  • 名 夫婦ふうふ
  • 名 夫妻
  • 名 夫と妻
부부のイラスト

例文

부bu부bu가ga 공gong원wo에ne서seo 산san책chae하ka고go 있it다tta.

夫婦が公園で散歩している。

신sin혼hon 부bu부bu는neun 집ji을beul 꾸kku미mi느neu라ra 바ba쁘ppeu다da.

新婚夫婦は家の準備で忙しい。

コアイメージ

結婚によって結ばれた男女の一対

関連語

(名) 신sin혼hon부bu부bu：新婚夫婦

(名) 부bu부bu생saeng활hwal：夫婦生活

(名) 부bu부bu관gwan계gye：夫婦関係

↔︎ (名) 미mi혼hon：未婚

↔︎ (名) 독dok신ssin：独身

使い方

類義語との違い

부bu부bu: 結婚している男女一組の二人をまとめて指す語
남nam편pyeon: 結婚している男性を指す語
아a내nae: 結婚している女性を指す語
배bae우u자ja: 結婚している相手を指す語
커keo플peul: 恋人関係にある二人組を指す語

韓国語での定義

혼ho인ni으neu로ro 맺mae어jeo진jin 남nam편pyeon과gwa 아a내nae 한han 쌍ssang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で、夫は男性や夫を示す字、婦は女性や妻を示す字であり、二字が並んでそれぞれ韓国語で「부」と読まれるため二つの「부」を合わせて 부부 と読み、結婚した男女一組を意味する語である。

コラム

  • 日常では結婚している二人全体を指す語として使われ、『부부끼리』『부부 사이』のように関係や状態を表す語と一緒に使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

부부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「夫婦」は韓国語で何と言う？

「夫婦」を韓国語で言うときは、漢字語の「부부」を使います。日本語の「夫婦」と漢字も意味もそのまま一致しており、日常会話から公の場まで幅広く用いられる最も標準的で自然な表現です。自分たちの夫婦関係を指すときも、他人の夫婦を指すときも同様に使えます。

使い分け

  • 부부

    漢字「夫婦」のハングル表記で、最も一般的です。会話・文章を問わず、自分たちや第三者の夫婦を指すあらゆる場面で使われます。

    두 사람은 정말 사이가 좋은 부부예요.

    二人は本当に仲が良い夫婦です。

よくある間違い

  • ✕ 우리 부부님 (他人の夫婦を指して)

    ○ 두 분 (お二人) や 부부 분들

    「부부」に直接「님（様）」を付けず、「두 분（お二人）」などと言い換えるのが自然です。

「夫婦」のよくある質問

Q. 「新婚夫婦」は何と言いますか？
「新婚夫婦」は韓国語で「신혼부부」と言います。日本語と同じ漢字語の組み合わせで、結婚したばかりのカップルを指す際によく使われる非常に一般的な表現です。
Q. 他人の夫婦はどう呼びますか？
相手の夫婦に直接呼びかけたり言及したりする際は、「부부」を使わずに「두 분（お二人）」と呼ぶのが一般的で礼儀正しい表現です。第三者の話題として丁寧に言う場合は「부부간（ご夫婦間）」なども使われます。

「夫婦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ