成長

성seong장jang

意味

  • 名 成長せいちょう
  • 名 発育
  • 名 発展
성장のイラスト

例文

아a기gi의ui 성seong장jang이i 눈nu에ne 보bo여yeo요yo.

赤ちゃんの成長が目に見えます。

그geu는neun 지ji난nan 몇myeot 년nyeon간gan 정jeong신sin적jeok 성seong장jang을eul 이i뤘rwot다tta.

彼はここ数年で精神的な成長を遂げた。

コアイメージ

小さなものが育って大きさや力が増していく変化

関連語

(動) 성seong장jang하ha다da：成長する

(名) 성seong장jang기gi：成長期

(動) 성seong장jang시si키ki다da：成長させる

↔︎ (名) 쇠soe퇴toe：衰退

↔︎ (名) 정jeong체che：停滞

使い方

類義語との違い

성seong장jang: 小さなものが育って大きくなり、力や能力が増していく変化を表す名詞。
키ki: 身長や身体の高さを表す語。
발bal달dal: 能力や機能が段階を経て整い、良くなっていくこと。
발ba육ryuk: 体や器官が育って大きくなること。
발bal전jjeon: 技術や社会、仕組みなどが進歩してより良くなること。

韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eum·능neung력nyeok 따tta위wi가ga 자ja라ra서seo 규gyu모mo나na 수su준ju이ni 커keo지ji는neun 상sang태tae나na 과gwa정jeong.

語源

成長は漢字語の成（なる、成す）と長（長い、伸びる）を組み合わせた語で、もともとは身体の発育を表し、時間とともに能力や事業などが大きくなる意味へ広がった。

コラム

  • 日常会話では身長や体つきを表す場面で「키가 크다」「잘 자라다」などの表現が多く、能力や経済の伸びを話すときは名詞に動詞化する「성장하다」を使う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

성장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「成長」は韓国語で何と言う？

「成長」を韓国語で表すには「성장」を使います。漢字「成長」のハングル読みであり、人間や動植物の身体的な発育だけでなく、精神的な成熟や企業の経済的な発展など、日本語の「成長」とほぼ同じ幅広い意味で使うことができます。

使い分け

  • 성장

    人の身体的・精神的な発育から、経済や企業の発展まで幅広く使える標準的な表現です。日常会話からビジネスまで用いられます。

    아이의 성장은 정말 빨라요.

    子どもの成長は本当に早いです。

よくある間違い

  • ✕ 키가 많이 성장했어요.

    ○ 키가 많이 컸어요.

    「背が伸びた」という日常的な表現では、漢字語の성장よりも固有語の크다を使うのが自然です。

「成長」のよくある質問

Q. 「成長する」は韓国語で？
「성장하다」と言います。「急成長する」は「급성장하다」と表します。日常会話で子どもの身体が大きくなることについては、固有語の動詞「자라다（育つ）」や「크다（大きくなる）」もよく使われます。
Q. 「成長期」は何と言いますか？
「성장기」と言います。「成長痛」なら「성장통」となります。「성장통」は思春期の悩みや、新しいことに挑戦するときに経験する精神的な試練の比喩としてもよく用いられます。

「成長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ