집주인

「집주인」の例文例文

「집주인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 집주인은 정말 친절해요.

  うちの大家さんは本当に親切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  방에 에어컨을 새로 설치하고 싶어서 먼저 집주인의 동의를 구했다.

  部屋にエアコンを新しく設置したくて、まず大家さんの同意を得た。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전세 사기 피해가 급증함に 따라 계약 전 집주인의 세금 체납 여부를 확인하는 절차가 필수화되고 있다.

  チョンセ詐欺の被害が急増するにつれ、契約前に大家の税金滞納の有無を確認する手続きが必須化している。

• 日常会話

  집주인한테 택배 대신 받아 달라고 부탁해 뒀어.

  大家さんに荷物を代わりに受け取ってほしいって頼んでおいたよ。

「집주인」の意味ごとの使い方

• 家主

  집주인은 세입자가 나가기 전에 집을 점검했어요.

  家主は入居者が退去する前に家を点検しました。

• 貸主

  계약이 끝나면 집주인은 보증금을 돌려줘야 해요.

  契約が終わると、貸主は保証金を返さなければなりません。

「집주인」の使い方使い方

• 집jip주jju인i에ne게ge 연yeol락la하ka다da

  大家に連絡する

  계약서에 적힌 번호로 집주인에게 연락했어요.契約書に書かれた番号で大家に連絡しました。

• 집jip주jju인i에ne게ge 월wol세se를reul 내nae다da

  大家に家賃を払う

  매달 정해진 날짜에 집주인에게 월세를 내요.毎月決まった日に大家に家賃を払います。

• 집jip주jju인i의nui 연yeol락lak처cheo

  大家の連絡先

  이사하기 전에 집주인의 연락처를 저장했어요.引っ越す前に大家の連絡先を保存しました。

「집주인」とよく一緒に使う語

• 집주인과 세입자　大家と借主
  （세입자：入居者）
• 집주인에게 보증금을 돌려받다　大家から敷金を返してもらう
  （보증금：保証金）
• 집주인의 동의　大家の同意
  （동의：同意）
• 집주인과 계약을 맺다　大家と契約を結ぶ
  （계약：契約）
• 집주인과 협의하다　大家と話し合う
  （협의하다：相談する）

「집주인」の類義語との違い類義語との違い

집jip주jju인in: 自分の家や建物を所有して他人に貸し、家賃を受け取る人
주ju인in: 所有者を指す一般的な言葉で、家や店などの持ち主に使われる
임im대dae인in: 賃貸契約で貸す側を指す正式な言い方で、法的・書類上で使われる

「집주인」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja기gi 소so유yu의ui 집ji을beul 다da른reun 사sa람ra에me게ge 빌bil려lyeo주ju고go 임im대dae료ryo를reul 받ban는neun 사sa람ram.

「집주인」のよくある間違い

• ✕ 그 화가는 미술계의 집주인이에요

  ○ 그 화가는 미술계의 대가예요

  日本語の「美術界の大家」は美術にくわしい第一人者を指すため、住居を貸す人を表す「집주인」ではなく「대가」を使います。