친아버지

「친아버지」の例文例文

「친아버지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그는 제 친아버지가 아니에요.

  彼は私の実の父親ではありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  생김새는 물론이고 성격까지 친아버지를 쏙 빼닮았다.

  顔立ちはもちろんのこと、性格まで実の父親にそっくりだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수십 년 전 헤어진 친아버지를 찾기 위해 유전자 등록을 마쳤다.

  数十年前に生き別れた実の父親を捜すため、遺伝子登録を済ませた。

• 日常会話

  키우는 정이 더 크다지만, 그래도 친아버지 소식은 궁금하네.

  育ての情のほうが大きいと言うけれど、それでも実の父親の便りは気になるね。

「친아버지」の使い方使い方

• 친chi아na버beo지ji를reul 소so개gae하ha다da

  実の父親を紹介する

  친구들에게 친아버지를 소개했어요.友達に実の父親を紹介しました。

• 친chi아na버beo지ji와wa 함ham께kke 살sal다da

  実の父親と一緒に暮らす

  어릴 때 친아버지와 함께 살았어요.幼い頃、実の父親と一緒に暮らしていました。

• 친chi아na버beo지ji를reul 만man나na다da

  実の父親に会う

  친아버지를 만나 어린 시절 이야기를 들었어요.実の父親に会って、子どもの頃の話を聞きました。

「친아버지」とよく一緒に使う語

• 친아버지를 찾다　実の父親を探す
  （찾다：探す）
• 친아버지에게 연락하다　実の父親に連絡する
  （연락하다：連絡する）
• 친아버지의 이름　実の父親の名前
  （이름：名前）
• 친아버지의 성　実の父親の姓
  （성：姓）
• 친아버지의 사진　実の父親の写真
  （사진：写真）

「친아버지」の類義語との違い類義語との違い

친chi아na버beo지ji: 血のつながりがある父親を意味する言葉。
아a버beo지ji: 日常会話で父親を指す際に使う一般的な言葉。
아a빠ppa: 親しみを込めて呼ぶ、くだけた言い方の父親を指す言葉。
아a버beo님nim: 他人の父親や年長の父親に敬意を込めて呼ぶ丁寧な呼び方の言葉。
계gye부bu: 結婚や再婚によってできた血のつながりのない父親を指す言葉。

「친아버지」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 혈hyeol족jok 가ga운un데de 아a버beo지ji에e 해hae당dang하ha는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 혈hyeo연ryeon 여yeo부bu를reul 분bun명myeong히hi 할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「친아버지」のよくある間違い

• ✕ 친 아버지

  ○ 친아버지

  日本語には単語の間に空白を置く決まりがないため、「친」と「아버지」を分けて書きやすいですが、韓国語ではこの語を続けて書きます。