国は韓国語で나라・국가｜違いと使い分け・例文

韓国語

意味

例文

나라

国

이 나라에서 제일 유명한 음식은 뭐예요?

「国」は韓国語で何と言う？

「国」を表す韓国語は、日常会話では固有語の「나라」を使うのが最も一般的です。一方、漢字語の「국가」は政治や法律、国際関係など、公的で硬い文脈で用いられます。普段の会話や「どこの国？」と尋ねる場面では「나라」を選べば自然に伝わります。

使い分け

나라
日常会話全般で幅広く使われる表現です。故郷、母国、旅行先など、親しみのある文脈で自然に用いられます。
어느 나라에서 오셨어요?
どこの国から来られましたか？
국가
公的・行政的な概念としての国を指します。法律、政治、国家機関、統計データなどの硬い文脈で使われます。
국가 간의 협력이 필요합니다.
国家間の協力が必要です。

よくある間違い

✕ 어느 국가 사람이에요?
○ 어느 나라 사람이에요?
日常の軽い質問で「국가」を使うと硬すぎるため、「나라」が自然です。

「国」のよくある質問

Q. 「外国」は韓国語で何と言いますか？

「外国」は漢字語の「외국」と言います。「나라」を使って「다른 나라（他の国）」と表現することも日常会話ではよくあります。

Q. 「国歌（国の歌）」の韓国語は何ですか？

同じ表記と発音の「국가」です。「国家（国）」と「国歌（国の歌）」は文脈で判断されます。韓国の国歌の固有の題名は「愛国歌（애국가）」と呼びます。

나na라ra

意味

名国くに
名国家
名王国
名国土

例文

이i 나na라ra에e서seo 제je일il 유yu명myeong한han 음eum식si은geun 뭐mwo예ye요yo?

この国で一番有名な食べ物は何ですか？

우u리ri 나na라ra는neun 전jeon통tong 음eum식si이gi 다da양yang해hae요yo.

私たちの国は伝統料理が多様です。

コアイメージ

境界で区切られた土地と、そこに属する人々のまとまり

使い方

우u리ri 나na라ra

私たちの国
나na라ra의ui 수su도do

国の首都
나na라ra 이i름reum

国名

類義語との違い

나na라ra: ある境界で区切られた土地と、その土地に属する人々の集まりを表す語。
국guk가kka: 政府や法のもとでまとまった政治的な単位を意味する語。
국guk토to: 国家の領土としての土地そのものを指す語。
땅ttang: 地面や土地という物理的な場所そのものを表す語。
지ji역yeok: 特定の範囲やエリアを示す言葉。