親

부bu모mo

意味

  • 名 親おや
  • 名 両親
부모のイラスト

例文

부bu모mo가ga 항hang상sang 응eung원won해hae줘jwo요yo.

親がいつも応援してくれます。

대dae학hak 졸jo업reop 후hu 부bu모mo와wa 함ham께kke 살sal기gi로ro 했hae어sseo요yo.

大学を卒業した後、親と一緒に住むことにしました。

コアイメージ

子どもの生活と成長を支え責任を負う大人の役割像

関連語

(名) 조jo부bu모mo：祖父母

(名) 양yang부bu모mo：養父母

↔︎ (名) 자ja식sik：子

使い方

類義語との違い

부bu모mo: 子どもの生活を支え育てる責任を負う大人を指す名詞。
부bu모mo님nim: 親を敬って呼ぶ丁寧な言い方。
아a버beo지ji: 子を育てる男性の親を指す語。
어eo머meo니ni: 子を育てる女性の親を指す語。
보bo호ho자ja: 子どもの安全や日常の世話を担当する人を指す語。

韓国語での定義

자ja녀nyeo의ui 보bo호ho자ja나na 생saeng활hwal과gwa 교gyo육yu의gui 책chae임gi을meul 지ji는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

語は父(부)と母(모)の漢字語に由来し、もともとは父と母の各々を示したが、時間を経て子を持つ者全般を表す語に発展した

コラム

  • 日常会話では場面に応じて敬称を付けて『부모님』と言うことが多く、学校や法的な話題では『친부모』『양부모』『법적 보호자』といった区別が重要になる

ゲームで覚える・約 1 分

부모 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「親」は韓国語で何と言う？

「親」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「부모（プモ）」です。漢字の「父母」に由来する言葉で、父親と母親の両方を指します。日常会話で自分の親について話すときはもちろん、一般的な親全般を指す際にも幅広く使われます。より丁寧・敬意を込めて表現したい場合は「부모님（プモニム）」を用います。

使い分け

  • 부모

    漢字「父母」に由来し、実生活から公の文脈まで最も広く使われる「親」の標準表現です。敬意を込める際は「님」を付けます。

    부모의 마음은 다 같다.

    親の心は皆同じだ。

よくある間違い

  • ✕ 우리 부모는 회사원이에요.

    ○ 우리 부모님은 회사원이에요.

    韓国語では身内の親であっても敬意を払い、会話では「부모님」と呼ぶのが自然です。

「親」のよくある質問

Q. 「両親」と言いたいときは？
「両親」は漢字語の「양친（ヤンチン）」もありますが、日常会話ではほとんど使われません。「親」「両親」のどちらを指す場合でも「부모님（プモニム）」と表現するのが最も自然で一般的です。
Q. 親しい人の親を呼ぶときは？
友達の親などを指すときは、父親なら「아버님（アボニム）」、母親なら「어머님（オモニム）」と個別に呼ぶのが一般的です。二人をまとめて呼ぶ際には「부모님」を用います。

「親」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ