外国人

외oe국gu인gin

意味

  • 名 外国人がいこくじん
  • 名 外国人がいこくじん
  • 名 外国籍者
외국인のイラスト

例文

우u리ri 동dong네ne에e 외oe국gu인gin들deu이ri 많ma이ni 살sa아ra요yo.

うちの町には外国人がたくさん住んでいます。

우u리ri 동dong네ne에e 외oe국gu인gin들deu이ri 많ma이ni 살sa아ra요yo.

うちの町には外国人がたくさん住んでいます。

공gong원wo에ne서seo 외oe국gu인gin 친chin구gu를reul 만man났na어sseo요yo.

公園で外国人の友達に会いました。

コアイメージ

法律上その国の国籍を持たない人

関連語

(名) 외oe국gu어geo：外国語

(名) 외oe국gu인gin등deung록nok증jjeung：外国人登録証

(名) 외oe국gu인gin근geul로lo자ja：外国人労働者

↔︎ (名) 내nae국gu인gin：内国人

↔︎ (名) 한han국gu인gin：韓国人

使い方

類義語との違い

외oe국gu인gin: ある国の国籍を持たない人を指す名詞で、帰化により国籍を取得すれば外国人でなくなる。
이i민min자ja: 他の国に移り住み、その国で生活を続ける目的で来た人を指す名詞。
유yu학hak생ssaeng: 学ぶために他国に来て、一定期間その国の学校に通っている学生を指す名詞。
외oe국gu인gin 노no동dong자ja: 外国籍で、働くために他国で雇われて働いている人を指す名詞。
교gyo포po: 韓国系で、外国に住んでいる人やその子孫を指す名詞。

韓国語での定義

한han국guk 국guk적jjeo을geul 가ga지ji지ji 않a은neun 사sa람ram

語源

語は外（外）＋國（国）＋人（人）という漢字語の合成で、文字どおり「その国の外に属する国の人」を指す語として成立した

コラム

  • 帰化して国籍を取得すれば외국인이でなくなるため、相手を指す際は国籍の有無を基準に言葉を使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

외국인 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外国人」は韓国語で何と言う？

「外国人」は韓国語で「외국인（ウェグギン）」と言います。漢字の「外国人」を韓国語読みした言葉で、日常会話から公的な手続き、ニュースまであらゆる場面で使われる最も標準的な表現です。基本的にはこの語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 외국인

    漢字「外国人」に由来する標準的な語です。日常会話から公的文書まで幅広く使われ、客観的で丁寧な表現です。

    외국인 관광객이 많이 늘었습니다.

    外国人観光客がずいぶん増えました。

よくある間違い

  • ✕ 외국사람（ウェグクサラム）は失礼？

    ○ 외국인 / 외국 사람 どちらも自然

    「외국 사람」も親しみのある自然な表現で、失礼には当たりません。

「外国人」のよくある質問

Q. 「外国人登録証」は何と言いますか？
「외국인등록증（ウェグギンドゥンノクチュン）」と言います。なお、法律上の名称は「外国人住民カード（외국인주민카드）」へと変更が進んでいますが、日常会話では現在も「外国人登録証」が広く使われています。
Q. 日常会話で使いやすい表現は？
「외국인」もよく使われますが、会話ではより柔らかい響きの「외국 사람（外国の人）」も好まれます。どちらを使っても自然で意味の違いもほとんどないため、場面に応じて使い分けるとよいでしょう。

「外国人」は英語では

「外国人」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ