最大

최choe대dae

意味

  • 名 最大さいだい
  • 名 上限
  • 名 限界
최대のイラスト

例文

이i 행haeng사sa에e는neun 최choe대dae 천cheon 명myeong이i 참cham가ga할hal 수su 있i어sseo요yo.

このイベントには最大で1000人が参加できます。

이i 배bae터teo리ri는neun 최choe대dae 용yong량nyang이i 5000mAh예ye요yo.

このバッテリーは最大容量が5000mAhです。

コアイメージ

許される限度の最上点

関連語

(名) 최choe대dae화hwa：最大化

(名) 최choe대dae치chi：最大値

↔︎ (名) 최choe소so：最小

使い方

類義語との違い

최choe대dae: 設定や状況で許可される上限の大きさを表す。
한han도do: 与えられた条件で認められている上限の数量を指す。
최choe고go: 評価や順位で最も上位にある位置や値を指す。
한han계gye: 力量や状態において越えられない境界を指す。

韓国語での定義

정jeong해hae진jin 한han도do나na 조jo건geon 아a래rae에e서seo 가ga장jang 많ma이ni 허heo용yong되doe는neun 상sang태tae나na 양yang

語源

最（もっとも）＋大（大きい）という漢字構成を持つ漢字語で、朝鮮語でも古くから用いられ数量の上限や限界を表す語として成立し、日本語の「最大」と意味が一致する

コラム

  • 「최대」は数量の上限を表すが、「최대한」は副詞的に「できるだけ」という意味で使われることが多いため、文脈で上限を示すのか程度を表すのかを見分ける必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

최대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「最大」は韓国語で何と言う？

「最大」を韓国語で表すときは、漢字語の「최대」を使います。日本語の「最大」と意味・用法がほぼ完全に一致しており、規模、数量、限度などを表す際に幅広く用いられます。「최대 규모（最大規模）」や「최대치（最大値）」のように複合語としても自然に使えます。

使い分け

  • 최대

    漢字「最大」の韓国語読みで、数量・規模・範囲などが最も大きいことを表します。公的な表現から日常会話まで広く使われます。

    올해 최대의 히트 상품이다.

    今年最大のヒット商品だ。

よくある間違い

  • ✕ 제일 큰한

    ○ 최대한

    「最大限」を固有語で直訳しようとせず、漢字語「최대한」を使います。

「最大」のよくある質問

Q. 「最大限」は韓国語で何と言いますか？
「최대한（最大限）」と言います。「최대한 노력하겠습니다（最大限努力します）」のように、副詞的に「できる限り」というニュアンスで非常によく使われる表現です。
Q. 「一番大きい」との使い分けは？
会話で具体的にサイズや背丈が大きいと言うときは固有語の「가장 크다」や「제일 크다」が自然です。「최대」は規模やデータ、抽象的な限度を表すときによく使われます。

「最大」は英語では

「最大」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ