세입자

「세입자」の例文例文

「세입자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 집에 새로운 세입자가 들어왔어요.

  私たちの家に新しい入居者が入ってきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  집주인이 보증금을 올려 달라고 해서 세입자와 갈등이 생겼다.

  家主が保証金を上げてほしいと言ったため、入居者との間に葛藤が生じた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 전세 사기 피해로부터 세입자의 권리를 보호하기 위한 법안을 마련했다.

  政府はチョンセ詐欺の被害から入居者の権利を保護するための法案を整えた。

• 日常会話

  윗집 세입자가 밤마다 너무 시끄럽게 굴어서 잠을 못 자겠어.

  上の階の入居者が毎晩すごくうるさくて眠れないよ。

「세입자」の意味ごとの使い方

• 賃借人

  세입자는 계약이 끝나면 임대인에게 집을 돌려줘야 한다.

  賃借人は契約が終わったら家主に家を返さなければならない。

「세입자」の使い方使い方

• 세se입ip자jja 계gye약yak 기gi간gan

  入居者の契約期間

  세입자 계약 기간을 두 해로 정했다.入居者の契約期間を2年に定めた。

• 세se입ip자jja 정jeong보bo

  入居者情報

  관리실에서 세입자 정보를 확인했다.管理室で入居者情報を確認した。

• 세se입ip자jja 이i사sa

  入居者の引っ越し

  세입자 이사 후에 집을 청소했다.入居者の引っ越し後に家を掃除した。

「세입자」とよく一緒に使う語

• 집주인과 세입자　大家和入居者
  （집주인：大家）
• 세입자 권리　入居者の権利
  （권리：権利）
• 세입자 의무　入居者の義務
  （의무：義務）
• 세입자 보호　入居者の保護
  （보호：保護）
• 세입자 보증금　入居者の保証金
  （보증금：保証金）
• 세입자 월세　入居者の月々の家賃
  （월세：家賃）
• 세입자 모집　入居者の募集
  （모집：募集）
• 세입자 전용　入居者専用
  （전용：専用）

「세입자」の類義語との違い類義語との違い

세se입ip자jja: 家賃や保証金を支払い、貸主から住宅を借りて住んでいる人
임im차cha인in: 賃貸契約上の借主を指す正式な語で、法律や書類で用いられる
거geo주ju자ja: ある場所で住んで生活している人を表す語
세se들deu어reo 사sa는neun 사sa람ram: 家賃を払って他人の家や部屋を借りて住んでいる人をくだけて表した言い方

「세입자」の韓国語での定義韓国語での定義

집jip주jju인i에ne게ge 월wol세se나na 전jeon세se 등deung 비bi용yong을eul 지ji불bul하ha고go 그geu 집ji에be 머meo무mu는neun 사sa람ram.

「세입자」のよくある間違い

• ✕ 학교에서 무료로 마련한 기숙사의 입주 학생은 세입자이다

  ○ 학교에서 무료로 마련한 기숙사의 입주 학생은 거주자이다

  日本語の「入居者」は住んでいる人全体を指せますが、借りる契約がなく費用も払わない学生は「세입자」ではなく「거주자」と表します。