複雑だ

복bok잡jja하pa다da

意味

  • 形 複雑だふくざつだ
  • 形 混雑している
복잡하다のイラスト

例文

이i 문mun제je는neun 복bok잡jja해pae요yo.

この問題は複雑だ。

절jeol차cha가ga 복bok잡jja해pae서seo 시si간ga이ni 오o래rae 걸geol렸lyeo어sseo요yo.

手続きが複雑で時間がかかりました。

コアイメージ

重なり合った要素があって簡単に説明できない状態

関連語

(名) 복bok잡jjap도tto：複雑度

(動) 복bok잡jja해pae지ji다da：複雑になる

(名) 복bok잡jjap성sseong：複雑さ

↔︎ (形) 간gan단dan하ha다da：簡単だ

使い方

類義語との違い

복bok잡jja하pa다da: 要素が多くて整理されておらず一目でわからない状態
어eo수su선seon하ha다da: 物や雰囲気が整っておらず落ち着かない状態
번beon거geo롭rop다tta: 手続きややり方に複数の段取りがあり面倒に感じる状態
혼hon잡ja하pa다da: 人や物が集中して場所や道が混んでいる状態
까kka다da롭rop다tta: 対応や処理に細かい条件があり扱いにくい状態

韓国語での定義

겹gyeop치chi거geo나na 섞seo여kkyeo서seo 정jeong리ni하ha기gi 어eo렵ryeop고kko 단dan순sun히hi 말mal로lo 설seol명myeong하ha기gi 힘him든deun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa다da.

語源

漢字語の복잡は 複(多い・重なる) と 雜(混ざる・雑多) の組み合わせで、もともと漢字語として中国語由来の語形を取り入れた語であり、そこに 하다 が付いて性質を表す形容詞になった

コラム

  • 日常会話では状況説明だけでなく '머리가 복잡하다' のように気持ちや頭の状態を表す時にも使い、丁寧には복잡해요という言い方がよく用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

복잡하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「複雑だ」は韓国語で何と言う？

「複雑だ」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「복잡하다」です。物事や構造が入り組んでいて分かりにくい状況だけでなく、道や場所が人や車で「混雑している」状態を表す際にも広く使われます。日本語の「複雑だ」と「混んでいる」の両方の意味をカバーする便利な表現です。

使い分け

  • 복잡하다

    事情や感情、構造が入り組んでいる場合のほか、人混みや交通渋滞で混雑している場面でも日常的に使われます。

    이 문제는 생각보다 복잡해요.

    この問題は思ったより複雑です。

よくある間違い

  • ✕ 복잡해요（店が混雑している意味で使うのは誤り？）

    ○ 가게가 복잡해요（これで正しい）

    韓国語の「복잡하다」は人混みや混雑を表す際にも自然に使えます。

「複雑だ」のよくある質問

Q. 感情が「複雑だ」と言えますか？
はい、使えます。「기분이 복잡하다（気分が複雑だ）」や「마음이 복잡하다（心が落ち着かない・複雑だ）」のように、心理状態や感情がすっきりせず入り組んでいる様子を自然に表現できます。
Q. 道が混んでいる時も使えますか？
はい、よく使われます。「길이 복잡해요（道が混んでいます）」のように交通渋滞や人混みを表せます。混雑を意味する単語「붐비다」などと言い換えることも可能です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ