兄
意味
- 名 兄
- 名 刑
- 名 型
例文
コアイメージ
年下が呼ぶ身近な年上の男性
関連語
使い方
類義語との違い
형: 自分より年上の男性を指して、年下の男性が親しく呼ぶ語。
오빠: 年下の女性が親しみを込めて自分より年上の男性を呼ぶときに使う語。
누나: 年下の男性が親しみを込めて自分より年上の女性を呼ぶときに使う語。
언니: 年下の女性が親しみを込めて自分より年上の女性を呼ぶときに使う語。
형님: 年上の男性に対して礼儀を示して呼ぶときに使う丁寧な呼称。
韓国語での定義
나보다 나이가 많은 남자 형제를 가리키는 말이며, 친구 사이에서는 나이가 많은 남자를 친근하게 부르는 호칭으로도 쓰인다.
語源
語源的には親族を表す固有語で、漢字表記では通常 兄 を用い、現代では血縁に限らず年長の男性への呼称として定着した
コラム
- 女性は兄を呼ぶときに 오빠 を使い、男性同士では 형 を使うという性別による呼称の違いを覚えると実際の会話で誤用を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
형 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「兄」は韓国語で何と言う？
韓国語で「兄」は、話者が男性か女性かによって言葉が明確に分かれます。男性から見た兄は「형（ヒョン）」、女性から見た兄は「오빠（オッパ）」と言うのが一般的です。実の兄弟だけでなく、親しい年上の男性に対しても同じように呼びかけます。より丁寧に敬意を込めて呼ぶ場合は、それぞれ「형님（ヒョンニム）」「오라버니（オラボニ）」を使います。
言い方と読み方
- 형ふつう
読み方: ヒョン（hyeong）
男性が実の兄や年上の親しい男性を呼ぶとき、または第三者に話すときに日常的に使います。
- 오빠ふつう
読み方: オッパ（oppa）
女性が実の兄や年上の親しい男性を呼ぶときに使います。親しい年上の男性の恋人を指すこともあります。
- 형님丁寧
読み方: ヒョンニム（hyeongnim）
男性が実兄や親しい年上男性を敬って呼ぶ表現です。配偶者の兄や義理の兄に対しても使われます。
- 오라버니丁寧
読み方: オラボニ（orabeoni）
女性が実兄を敬って呼ぶ改まった表現です。現代の日常会話よりもかしこまった場面で使われます。
使い分け
- 형
男性が兄や親しい年上男性を呼ぶ基本語です。気兼ねなく呼べる親密なニュアンスを含みます。
우리 형은 회사원이에요.
うちの兄は会社員です。
よくある間違い
✕ 女性が自分の兄を「형（ヒョン）」と呼ぶこと
○ 오빠（オッパ）
韓国語では話者の性別で呼び分けます。「형」は男性から見た兄のみを指し、女性は使えません。
✕ 男性が年上の男性の先輩を「오빠（オッパ）」と呼ぶこと
○ 형（ヒョン）
「오빠」は女性専用の呼び方です。男性が年上男性を呼ぶ際は「형」または「형님」を使います。
「兄」のよくある質問
Q. 「형」の発音のコツは？
カタカナの「ヒョン」に近いですが、母音の「ㅕ（ヨ）」は口をあまり尖らせずに少し大きめに開けて発音します。最後の「ㅇ（ng）」は舌の奥を上あごに押し当て、鼻に抜けるように響かせると自然に聞こえます。
Q. 他人の兄について話すときは？
相手の兄や目上の人の兄を丁寧に話題にする場合は「형주（兄主）」などは使わず、「형님（お兄様）」や「오라버님（お兄様）」のように「님（様）」を付けて敬意を示します。親しい友人同士なら「너네 형（お前の兄貴）」のように言います。
Q. 親しくない年上男性の呼び方は？
「형」や「오빠」は親しい間柄で使う言葉です。まだ親しくない年上男性に対しては、いきなり使わずに「선배님（先輩）」や役職名、名前＋「씨（さん）」と呼ぶのが礼儀正しく無難です。
「兄」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1