montage

「montage」の例文例文

「montage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde le plan pour le montage du vélo.

  自転車の組み立て説明書を見てください。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut suivre la notice étape par étape pour réussir le montage de cette tente.

  このテントの組み立てをうまく行うには、説明書を手順通りに進める必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le directeur supervise le montage financier nécessaire au lancement de ce grand projet d'infrastructure.

  部長は、この大規模なインフラ事業の立ち上げに必要な資金調達の枠組み構築を統括している。

• 日常会話

  Tu t'en sors avec le montage du robot de cuisine ou tu veux un coup de main ?

  フードプロセッサーの組み立てはうまくいってる、それとも手伝おうか。

「montage」の意味ごとの使い方

• 編集

  Le montage de ce film est très réussi.

  この映画の編集はとてもよくできている。

「montage」の使い方使い方

• montage de meubles

  家具の組み立て

  Le montage de meubles demande de la patience.家具の組み立てには忍耐が必要だ。

「montage」とよく一緒に使う語

• montage vidéo　動画編集
  （vidéo：動画）
• montage de meubles　家具の組み立て
  （meuble：家具）
• montage d'un appareil　機器の取り付け
  （appareil：機械）
• montage photo　写真の合成
  （photo：写真）
• montage financier　資金調達の仕組み
  （financier：フィナンシェ）
• montage électrique　電気設備の組み立て
  （électrique：電気の）
• montage sonore　音声編集
  （sonore：よく響く）
• montage juridique　法的な仕組み
  （juridique：法律上の）

「montage」の類義語との違い類義語との違い

montage: 複数の部材を組んで一つの品物に仕上げる作業
assemblage: 複数の部品を合わせて組み立てること
édition: 文章や映像などを切ったりつなげたりして仕上げること
préparation: 作業や料理などの前に用意や準備をすること
installation: 機器や設備を設置して動くようにすること

「montage」のフランス語での定義フランス語での定義

Opération consistant à mettre en place et assembler des éléments, mot employé aussi pour l'édition d'une œuvre audiovisuelle.

「montage」のよくある間違い

• ✕ La montage de ce meuble est facile.

  ○ Le montage de ce meuble est facile.

  « Montage »は男性名詞なので、女性名詞のように「la」を付けず「le」を付けます。