短剣

poignard

意味

  • 男性名詞 短剣たんけん
  • 名 匕首
  • 名 短刀
poignardのイラスト

例文

Il a caché un poignard sous sa veste.

彼はジャケットの下に短剣を隠した。

La police a retrouvé un poignard sur les lieux.

警察は現場で短剣を発見した。

コアイメージ

近距離で相手に突き刺すための、短くて鋭い刃先

関連語

(動) poignarder：刺す

(形) poignardé：刺された

使い方

類義語との違い

poignard: 短い柄と鋭い先を持ち、近距離から相手を突き刺すために用いる小型の刃物
couteau: 料理や作業で物を切るために用いる、さまざまな形の刃物
arme: 人や物を傷つけるために使われる道具や武器の総称

フランス語での定義

Petit couteau à lame pointue, surtout employé comme arme pour porter des coups perçants à courte distance.

語源

語源は古仏語のpoignardで、poing（拳、ラテン語 pugnus）を語根とする語と接尾辞 -ard が組み合わさって、拳で扱う小型の武器を意味する語として成立した。

コラム

  • 「poignarder quelqu’un」や「un poignard dans le dos」のように刺す行為や裏切りを表す用法があり、比喩的にも使われる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

poignard をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「短剣」はフランス語で何と言う？

「短剣」に相当する最も一般的なフランス語は poignard です。主に突き刺すことを目的とした両刃の鋭い小型の武器を指し、歴史的な文脈からファンタジー、犯罪に関する描写まで幅広く用いられます。

使い分け

  • poignard

    刃が鋭く尖った突き刺すための武器全般を指します。暗殺や近接戦の道具として、歴史劇や物語などでよく登場する語です。

    Il portait un poignard à sa ceinture.

    彼はベルトに短剣を差していた。

よくある間違い

  • ✕ couteau

    ○ poignard

    couteau は一般的な「ナイフ・包丁」であり、武器としての「短剣」を指す場合は poignard が適切です。

「短剣」のよくある質問

Q. poignardの動詞形はありますか？
poignarder という動詞があり、「短剣（刃物）で刺す」という意味になります。また、比喩的に裏切りなどで「胸を刺すようなショックを与える」という意味でも使われます。
Q. 短剣を使った慣用句はありますか？
「背中に短剣を刺す（poignarder dans le dos）」という表現がよく使われます。これは日本語の「後ろから刺す」や「背信行為を働く」と同様に、卑怯な裏切りを意味します。

「短剣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ