infantile

「infantile」の例文例文

「infantile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a parfois des idées infantiles.

  彼は時々、子どもっぽい考え方をします。

• 中級（B1〜B2）

  Bouder pour un simple désaccord me paraît vraiment infantile.

  単なる意見の食い違いでへそを曲げるなんて、本当に大人気ないと思います。

• 上級（C1〜C2）

  Cette querelle infantile entre les dirigeants nuit gravement à la crédibilité du projet.

  指導部間のこの稚拙な争いは、プロジェクトの信用を著しく損ねています。

• 日常会話

  Arrête tes blagues infantiles, on essaie de travailler là !

  子どもじみた冗談はやめてよ、今仕事してるんだから！

「infantile」の意味ごとの使い方

• 幼稚な

  Cette réaction infantile complique inutilement la discussion.

  その幼稚な反応は話し合いを無用に難しくする。

「infantile」の使い方使い方

• comportement infantile

  子供っぽい行動

  Son comportement infantile agace toute l'équipe.彼の子供っぽい行動はチーム全員をいら立たせる。

• attitude infantile

  子供っぽい態度

  Cette attitude infantile ne résoudra pas le problème.その子供っぽい態度では問題は解決しない。

「infantile」とよく一緒に使う語

• comportement infantile　子供っぽい振る舞い
  （comportement：行動）
• attitude infantile　子供っぽい態度
  （attitude：態度）
• réaction infantile　子供じみた反応
  （réaction：反応）
• caprice infantile　子供っぽいわがまま
  （caprice：気まぐれ）
• jalousie infantile　子供じみた嫉妬
  （jalousie：嫉妬）
• raisonnement infantile　幼稚な考え方
  （raisonnement：理屈）
• humour infantile　子供っぽいユーモア
  （humour：ユーモア）

「infantile」の類義語との違い類義語との違い

infantile: 年齢に見合った責任感や落ち着きが乏しく、子供のような反応や振る舞いが出る状態
immature: 精神面の成熟が遅れていて、責任感や冷静さに欠ける様子
enfantin: 子どもっぽい無邪気さや単純さが行動に表れる様子

「infantile」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant un comportement ou une attitude considéré comme immature, manquant de sérieux ou de responsabilité.

「infantile」のよくある間違い

• ✕ Des comportements infantile sont difficiles à accepter.

  ○ Des comportements infantiles sont difficiles à accepter.

  「comportements」が複数形なので、形容詞「infantile」も「infantiles」と複数形にします。