バスローブ

peignoir

意味

  • 男性名詞 バスローブ
  • 名 ガウン
  • 名 ローブ
peignoirのイラスト

例文

Je mets mon peignoir après la douche.

私はシャワーの後にバスローブを着る。

Le peignoir de bain est encore humide.

バスローブがまだ湿っている。

コアイメージ

入浴後にさっと羽織って前を留め、濡れや冷えを防ぐゆったりした一着。

使い方

類義語との違い

peignoir: 入浴後にさっと羽織って濡れや冷えを防ぐゆったりしたバスローブ。
robe de chambre: 室内でくつろぐときに羽織るゆったりしたガウン。
sortie de bain: 入浴後に身体を拭いて羽織るタオル地の短いガウン。

フランス語での定義

Vêtement ample porté à la maison, surtout après la toilette, qui se ferme souvent par une ceinture ou des boutons et sert à couvrir le corps.

語源

peignoir は動詞 peigner（髪をとかす）に衣服を示す接尾辞 -oir が付いてできた語で、身支度や髪の手入れの際に羽織る衣類からバスローブの意味へと移った。

コラム

  • 現代ではタオル地の実用的なバスローブを指す用法が多い一方で、薄手のシルク製など装飾的なガウンも peignoir と呼ばれるため、素材や用途によってイメージが変わる。

ゲームで覚える・約 1 分

peignoir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「バスローブ」はフランス語で何と言う？

「バスローブ」はフランス語で peignoir と言います。入浴後に水分を拭き取りつつ体を覆う厚手のローブを指し、より明確に入浴用であることを表したい場合は peignoir de bain とも呼ばれます。家庭やホテル、スパなどで日常的に広く使われる最も標準的な表現です。

使い分け

  • peignoir

    入浴後などに羽織るローブ全般を指します。タオル生地のバスローブから室内用のガウンまで幅広く使われます。

    Après la douche, j'enfile un peignoir doux.

    シャワーのあと、私は柔らかいバスローブを羽織ります。

よくある間違い

  • ✕ robe de bain

    ○ peignoir (de bain)

    「バスローブ」の直訳に見えますが、通常は使われません。

「バスローブ」のよくある質問

Q. ホテルでバスローブを頼む時の表現は？
フロントや客室係には「バスローブを1着いただけますか」という意味で、Pourriez-vous m'apporter un peignoir ? と伝えると自然です。複数頼む場合は数詞を変えます。
Q. ペニョワールとガウンの違いは何ですか？
peignoir は主にタオル地などで吸水性のある入浴用の羽織を指します。一方、寝巻きの上に羽織る防寒用のガウンや室内着には robe de chambre という表現がよく使われます。

「バスローブ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ