hanche
「hanche」の例文例文
「hanche」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Elle pose ses mains sur ses hanches.
彼女は腰に両手を当てています。
- 中級（B1〜B2）
Mon grand-père doit bientôt se faire poser une prothèse totale de la hanche.
私の祖父は近いうちに人工股関節置換術を受けることになっています。
- 上級（C1〜C2）
Le vieillissement de la population entraîne une augmentation significative des pathologies articulaires liées à la hanche chez les personnes âgées.
人口の高齢化に伴い、高齢者における股関節関連の関節疾患が著しく増加している。
- 日常会話
Mets les mains sur les hanches et tourne le bassin comme ça !
腰に手を当てて、こんな風に骨盤を回してみて！
「hanche」のコアイメージコアイメージ
腰の側面で脚と胴がつながる場所、すなわち股関節周辺の領域
「hanche」の使い方使い方
-
Elle a mal à la hanche après une longue randonnée.彼女は長いハイキングの後、股関節が痛い。
-
La douleur à la hanche empêche Paul de marcher normalement.股関節の痛みで、ポールは普通に歩けない。
-
Après sa chute, le médecin a confirmé une fracture de la hanche.転倒の後、医師は股関節の骨折を確認した。
「hanche」とよく一緒に使う語
- une prothèse de hanche 人工股関節
（prothèse：義肢） - le remplacement de la hanche 股関節の置換
（remplacement：代わり） - une hanche artificielle 人工股関節
（artificiel：人工的な） - une blessure à la hanche 股関節のけが
（blessure：けが）
「hanche」の類義語との違い類義語との違い
hanche: 腰の側面で脚と胴がつながる関節部分。
fesse: お尻の左右それぞれの肉や筋肉の部分。
cuisse: 脚の上部にある太ももの部分。
bassin: 胴と脚を支える骨盤一帯の部分。
articulation: 骨と骨をつなぎ、動きを可能にする接続部分。
「hanche」のフランス語での定義フランス語での定義
Région latérale du bassin correspondant à l'articulation de la cuisse et souvent évoquée pour la silhouette.
「hanche」の語源語源
ラテン語ancaを語源とし、ロマンス諸語で類似形が残る中で古フランス語hancheへ変化し、現在は股関節およびその周辺の領域を意味する語として定着した
「hanche」のコラムコラム
- 体型を話す際は複数形les hanchesで腰回りの幅を表すことが多く、単数形hancheは痛みや関節の話題で用いられることが多い点を押さえる
「hanche」のよくある間違い
✕ La hanche est douloureux.
○ La hanche est douloureuse.
「hanche」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「douloureuse」にします。
✕ Mes hanche sont douloureuses.
○ Mes hanches sont douloureuses.
日本語では単数と複数を語形で分けないため、「hanche」を複数で使うときは「hanches」と書きます。
「hanche」のよくある質問
Q. 「hanche」は「fesse」や「cuisse」とどう違うのですか？
「hanche」は脚と胴がつながる股関節やその周辺を指し、「fesse」はお尻、「cuisse」は太ももを指します。
「hanche」に関連する単語
つづりが似ている単語
「体の部分」の仲間の単語
「体」の仲間の単語
「hanche」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1