péril

「péril」の例文例文

「péril」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le village est en péril à cause du feu.

  火事のせいで村が危機に瀕しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le pompier a sauvé l'enfant au péril de sa propre vie.

  消防士は自らの命を顧みずにその子どもを救助しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau traité économique a été signé au mépris des périls environnementaux signalés par les scientifiques.

  この新たな経済条約は、科学者たちが警告していた環境への脅威を無視して締結されました。

• 日常会話

  Tu peux y aller sans problème, il n'y a pas de péril en la demeure !

  何も心配ないから行ってきなよ、急を要する事態じゃないんだから！

「péril」の意味ごとの使い方

• 危機

  Le patrimoine culturel de la région est en péril.

  その地域の文化遺産は危機にさらされている。

「péril」の使い方使い方

• mettre en péril

  危険にさらす

  Cette erreur pourrait mettre le projet en péril.このミスはプロジェクトを危険にさらす可能性がある。

• être en péril

  危機にある

  Après cet accident, la sécurité des passagers est en péril.この事故の後、乗客の安全は危機にある。

「péril」とよく一緒に使う語

• mettre en péril　危険にさらす
  （mettre：置く）
• être en péril　危機にある
  （être：だ）
• courir un péril　危険を冒す
  （courir：走る）
• un péril grave　重大な危険
  （grave：深刻な）
• un péril mortel　命に関わる危険
  （mortel：致命的）
• au péril de sa vie　命を危険にさらして
  （vie：人生）

「péril」の類義語との違い類義語との違い

péril: 命や身の安全が深刻に脅かされている、差し迫った危険な状態。
danger: 身の安全や生命が損なわれるおそれのある状態。
risque: 損害や望ましくない結果が起きる可能性がある状態。
menace: 害を及ぼす恐れがある状況や兆候。
catastrophe: 広い範囲で大きな被害や破壊をもたらす重大な災害や事態。

「péril」のフランス語での定義フランス語での定義

Présence d'un danger sérieux qui menace la sécurité ou l'intégrité d'une personne, d'un bien ou d'une situation.

「péril」のよくある間違い

• ✕ La péril est réel.

  ○ Le péril est réel.

  「péril」は男性名詞なので、危険を表すこの語には「le」を使います。日本語には名詞の性がないため、「危険」に引かれて女性名詞と考えやすいです。

• ✕ Il est au péril.

  ○ Il est en péril.

  危険な状態にあることは「être en péril」と表し、「au péril」は通常「au péril de sa vie」のように「de」を伴って別の意味で使います。