干し草
意味
- 男性名詞 干し草
例文
コアイメージ
刈り取った草や穀茎が乾いて、干し場や厩に積まれている様子
使い方
類義語との違い
foin: 刈り取って乾かした草の束
paille: 麦の茎などを乾かした細い素材で、敷物に使う
herbe: 野や庭に生えている普通の草
フランス語での定義
Herbe ou graminée coupée puis séchée servant de fourrage pour animaux d'élevage.
語源
語源はラテン語fēnumで、各地のロマンス語に同系の語があり、古フランス語での音変化を経て現代のfoinになったという系譜を持つ。
コラム
- 慣用句「ne pas en faire tout un foin」は「大騒ぎするな」の意味で日常会話によく出る。
ゲームで覚える・約 1 分
foin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「干し草」はフランス語で何と言う？
「干し草」をフランス語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は foin です。刈り取って乾燥させた家畜の飼料用の草全般を指し、日常会話から農業の現場まで幅広く用いられます。成句としてもよく登場する身近な名詞です。
使い分け
- foin
刈り取って乾燥させた飼料用の草を指す最も一般的な男性名詞です。牧草地での作業や家畜の飼育など幅広い場面で使われます。
Le fermier nourrit ses vaches avec du foin.
農家は牛に干し草を食べさせています。
よくある間違い
✕ Il donne de la paille à manger aux chevaux.
○ Il donne du foin à manger aux chevaux.
paille（麦わら）は主に敷き藁に使われ、飼料である干し草（foin）とは区別されます。
「干し草」のよくある質問
Q. 「花粉症」はフランス語で何？
「花粉症」はフランス語で rhume des foins と言います。直訳すると「干し草の風邪」という意味で、日本語と同じように季節性のアレルギー性鼻炎を指す日常的な表現として広く使われています。
Q. 「干し草の山」は何と言いますか？
「干し草の山」は une meule de foin または une botte de foin と言います。クロード・モネの有名な連作絵画のタイトル『積ま草』にも Les Meules という形でこの言葉が使われています。
「干し草」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1