infernal

「infernal」の例文例文

「infernal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un bruit infernal dans la rue.

  通りですさまじい物音がしています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet nous impose un rythme infernal depuis plusieurs semaines.

  このプロジェクトのせいで、ここ数週間私たちは殺人的なペースで働かされています。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociateurs tentent d'enrayer l'engrenage infernal de la violence avant que le conflit ne s'étende à toute la région.

  交渉担当者たちは、紛争が地域全体に拡大する前に暴力の悪循環を断ち切ろうと試みている。

• 日常会話

  Arrête de crier comme ça, tu es vraiment infernal aujourd'hui !

  そんな大声を出すのはやめて、今日はずいぶん手に負えないわね！

「infernal」の意味ごとの使い方

• ひどい

  Cette attente infernale a duré deux heures.

  このひどい待ち時間は2時間続いた。

• 恐ろしい

  Cette tempête infernale a effrayé tout le village.

  この恐ろしい嵐は村全体を怖がらせた。

「infernal」の使い方使い方

• chaleur infernale

  耐えがたい暑さ

  La chaleur infernale de l'été a rendu le trajet très pénible.耐えがたい暑さのせいで、移動はとてもつらいものになった。

• douleur infernale

  耐え難い痛み

  Une douleur infernale l'empêche de dormir depuis hier.耐え難い痛みのため、彼は昨日から眠れずにいる。

「infernal」とよく一緒に使う語

• un bruit infernal　耐えがたい騒音
  （bruit：物音）
• un rythme infernal　猛烈なペース
  （rythme：リズム）
• une journée infernale　ひどい一日
  （journée：日中）
• un vacarme infernal　耳をつんざく騒音
  （vacarme：やかましさ）
• une circulation infernale　ひどい交通渋滞
  （circulation：交通）
• un travail infernal　過酷な仕事
  （travail：仕事）
• un temps infernal　ひどい天気
  （temps：時間）
• des conditions infernales　劣悪な条件
  （condition：状態）

「infernal」の類義語との違い類義語との違い

infernal: 地獄のように非常に激しく、耐えがたいほど不快や恐怖を感じさせるさま
terrible: 非常にひどく、不快や嫌な印象を与えるさま
horrible: ぞっとするほど恐ろしく、不愉快な感覚を与えるさま
atroce: 耐えがたいほど激しい苦痛や悲惨さを伴うさま

「infernal」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif à l'enfer ; au sens figuré, qualifie quelque chose d'extrêmement pénible, insupportable ou terrifiant.

「infernal」のよくある間違い

• ✕ Cette chaleur est infernal.

  ○ Cette chaleur est infernale.

  「chaleur」は女性名詞なので、形容詞「infernal」は女性単数形の「infernale」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため、この形を選びやすいです。

• ✕ Ces bruits sont infernals.

  ○ Ces bruits sont infernaux.

  複数の男性名詞「bruits」を修飾する「infernal」は、男性複数形の「infernaux」にします。日本語では単数と複数に合わせて形容詞を変えないため、「infernals」としやすいです。