trajectoire

「trajectoire」の例文例文

「trajectoire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le ballon suit une belle trajectoire.

  ボールはきれいな軌道を描いて飛んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Le conducteur a perdu le contrôle du véhicule et a dévié de sa trajectoire.

  運転手は車の制御を失い、走行車線を外れてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement tente de rectifier la trajectoire économique du pays face à la hausse continue de l'inflation.

  政府はインフレの継続的な上昇に直面し、国の経済方針の修正を試みている。

• 日常会話

  Attention, baisse la tête, tu es en plein dans la trajectoire du frisbee !

  危ない、頭を下げて、フリスビーのコースの真ん中にいるよ！

「trajectoire」の意味ごとの使い方

• 経路

  Pour atteindre le village, nous avons suivi une trajectoire qui longe la rivière.

  私たちは村へ向かうため、川沿いの経路をたどった。

「trajectoire」の使い方使い方

• changer de trajectoire

  進路を変える

  Après cet échec, il a changé de trajectoire.この失敗の後、彼は進路を変えた。

• une trajectoire professionnelle

  キャリアの進路

  Elle a choisi une trajectoire professionnelle dans la recherche.彼女は研究分野でのキャリアの進路を選んだ。

• une trajectoire de vie

  人生の進路

  Une trajectoire de vie se construit peu à peu grâce à nos choix.人生の進路は、私たちの選択によって少しずつ形作られる。

「trajectoire」とよく一緒に使う語

• une trajectoire scolaire　学校教育上の進路
  （scolaire：学校の）
• une trajectoire sociale　社会的な歩み
  （social：社会的）
• une trajectoire de carrière　職業上のキャリアの道筋
  （carrière：経歴）
• une trajectoire politique　政治家としての歩み
  （politique：政治）
• une trajectoire migratoire　移住の経路
  （migratoire：渡りの）
• une trajectoire circulaire　円を描く軌道
  （circulaire：円形の）

「trajectoire」の類義語との違い類義語との違い

trajectoire: 物体や乗り物が移動するときに通る道筋。
itinéraire: 目的地へ到達するために決められた道順や計画。
route: 車で通ることが多い主要な道路。
chemin: 歩行などに使われる細い道。
parcours: 学業や仕事などで積み重ねた経歴。

「trajectoire」のフランス語での定義フランス語での定義

Trajectoire signifie le chemin ou la courbe parcourue par quelque chose en mouvement et, par analogie, le parcours d'une personne ou d'un projet.

「trajectoire」のよくある間違い

• ✕ Le trajectoire de l'avion est régulière.

  ○ La trajectoire de l'avion est régulière.

  「trajectoire」は女性名詞で、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、男性名詞の冠詞「le」を付けません。