toutou

「toutou」の例文例文

「toutou」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde ce joli toutou qui dort sur le canapé.

  ソファーの上で寝ているあのかわいいワンちゃんを見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Ma nièce refuse de sortir sans son toutou en peluche préféré.

  私の姪はお気に入りのワンちゃんのぬいぐるみを連れずに外出するのを嫌がります。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le terme « toutou » appartienne au registre enfantin, il est souvent employé avec ironie pour désigner une personne trop docile envers sa hiérarchie.

  「ワンちゃん」という言葉は幼児語に属するものの、上層部にあまりに盲従する人物を皮肉るために用いられることがしばしばあります。

• 日常会話

  Allez, viens là, mon gros toutou !

  ほら、おいで、いいワンちゃんだね！

「toutou」の意味ごとの使い方

• 犬

  Ce toutou attend son maître devant la maison.

  この犬は家の前で飼い主を待っている。

「toutou」の使い方使い方

• mon toutou

  私のワンちゃん

  Mon toutou attend devant la porte quand je rentre.私が帰宅すると、私のワンちゃんはドアの前で待っている。

• un toutou

  一匹のワンちゃん

  Un toutou a besoin de soins et d'affection.ワンちゃんには世話と愛情が必要だ。

「toutou」とよく一緒に使う語

• promener le toutou　ワンちゃんを散歩させる
  （promener：散歩する）
• caresser le toutou　ワンちゃんをなでる
  （caresser：なでる）
• le toutou aboie　ワンちゃんがほえる
  （aboyer：吠える）
• adopter un toutou　ワンちゃんを引き取る
  （adopter：取り入れる）
• un petit toutou　小さなワンちゃん
  （petit：小さい）
• un adorable toutou　愛らしいワンちゃん
  （adorable：かわいい）

「toutou」の類義語との違い類義語との違い

toutou: 家族や子どもが飼い犬を親しげに呼ぶ短い愛称
chien: 犬の一般的な呼び名
chiot: 生まれて間もない若い犬
animal de compagnie: 家庭で一緒に暮らすために飼われる動物

「toutou」のフランス語での定義フランス語での定義

Surnom affectueux et familier pour désigner un chien de compagnie, souvent employé par des enfants ou des proches.

「toutou」のよくある間違い

• ✕ Ma toutou joue dans le jardin.

  ○ Mon toutou joue dans le jardin.

  「toutou」は男性名詞なので、女性名詞に使う「ma」ではなく「mon」を使います。日本語の「ワンちゃん」には性の区別がないため起こりやすい誤りです。