例文
コアイメージ
帳簿や伝票に数字を書き入れて会社の収支を整理する人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
comptable: 日々の取引を帳簿に記録して会社の会計を整える人
expert-comptable: 会計や税務に関する国家資格を持ち、決算や税務申告を正式に行う専門家
teneur de livres: 会計帳簿に取引を記入して記録を整える人
auditeur: 企業の会計や業務の正確さを調べて第三者として意見を出す人
フランス語での定義
Personne qui tient les comptes d'une entreprise ou d'un service et qui enregistre et vérifie les opérations financières courantes.
語源
語源はラテン語の computare（計算する）にさかのぼり、中世ラテン語や古フランス語を経て現代フランス語の comptable として定着した
コラム
- comptable は経理担当を指し、資格のある会計士（expert-comptable）とは役割や法的責任が異なる点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
comptable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「経理担当者」はフランス語で何と言う？
「経理担当者」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は comptable です。企業内で日常的な帳簿付けや財務処理を行うスタッフ全般を指し、男性なら un comptable、女性なら une comptable と冠詞を使い分けます。
使い分け
- comptable
日常の経理業務や決算処理を担当する人を指す標準的な語です。企業の社員から個人事業主の経理係まで幅広く使われます。
Elle travaille comme comptable dans une grande entreprise.
彼女は大企業で経理担当者として働いています。
よくある間違い
✕ Je cherche le responsabilité comptable.
○ Je cherche le comptable. / Je cherche le responsable comptable.
「担当者」を直訳して名詞の responsabilité（責任）を使わず、comptable 単独か responsable を用います。
「経理担当者」のよくある質問
Q. 「経理部長」は何と言いますか？
経理部門の責任者や部長には directeur comptable や chef comptable、あるいはより広範な財務を含む directeur financier という表現がよく使われます。日常業務の実務者である comptable と区別されます。
Q. 「公認会計士」も同じ語ですか？
いいえ、異なります。企業の経理担当者は comptable ですが、国家資格を持つ公認会計士や独立した外部の会計士は expert-comptable と呼ばれます。書類の監査や認証を行う高度な専門職です。
「経理担当者」は英語では
- 「経理担当者」 → bean counterbookkeeper和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1