マント
意味
- 女性名詞 マント
- 名 外套
- 名 肩掛け
例文
コアイメージ
肩にかけて羽織る袖のない薄手の外套。
類義語との違い
cape: 肩にかけて羽織る袖のない外套で、軽い雨よけや防寒に用いる（cape de pluie の用例あり）
poncho: 頭を通して肩を覆う形の簡単な雨具または防寒具
manteau: 寒さを防ぐために着る、袖があり丈のある外套
imperméable: 防水加工が施された、雨の日に着る外套
フランス語での定義
Vêtement d'extérieur sans manches porté sur les épaules et le dos, employé aussi bien comme élément de mode que comme vêtement de pluie léger.
語源
語源はラテン語 cappa にあり、古フランス語を経て現代の cape になり、英語の "cape" と同根で外套全般を指す語として広がった。
コラム
- 雨具や軽い防寒具として 'cape de pluie' の表現が用いられ、poncho や imperméable とは形状や用途が異なる。
ゲームで覚える・約 1 分
cape をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「マント」はフランス語で何と言う？
日本語の「マント」に最もぴったりなフランス語は cape です。袖がなく、肩から羽織る形状の防寒着や衣装全般を指します。なお、フランス語の manteau は通常「コート全般」を意味するため、袖のないいわゆるマントを指したいときは cape を使います。
使い分け
- cape
袖がなく肩から羽織る外套を指す最も一般的な名詞です。ファッションとしてのケープのほか、歴史的な衣装や物語の登場人物のマントにも使われます。
Il porte une longue cape noire.
彼は長い黒いマントを着ています。
よくある間違い
✕ Il fait froid, je mets ma cape.（冬の日常の外出で）
○ Il fait froid, je mets mon manteau.
現代の普段着の「コート」を指す場合は cape ではなく manteau を用います。
✕ Le super-héros porte un manteau.
○ Le super-héros porte une cape.
日本語の「マント」の語源は manteau ですが、袖のない羽織り物は cape と言います。
「マント」のよくある質問
Q. スーパーヒーローのマントは何と言いますか？
スーパーマンなどのヒーローが背中に身につけているマントは、フランス語で une cape と言います。「マントを羽織ったヒーロー」は un héros à cape のように表現されます。
Q. manteau と cape の違いは何ですか？
manteau は袖のある一般的な「コート」全般を指す言葉です。一方、cape は袖がなく、肩から垂らして羽織る形状のものを指します。日本語の「マント」のイメージには cape が該当します。
「マント」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1