「宝くじ」はフランス語で何と言う？
フランス語で「宝くじ」は loto または loterie と言います。最も一般的なのは loto で、特に数字を選んで当てる数字選択式の宝くじを指します。一方、loterie は抽せん式やスクラッチくじなどを含めた「宝くじ全般」を指す包括的な語として使い分けられます。
使い分け
- loto
数字を選んで当てる形式の宝くじを指す最も日常的な表現です。フランスの国営宝くじ（Loto）の代名詞としても定着しています。
J'ai joué au loto ce matin.
今朝、宝くじを買いました。
- loterie
賞品や賞金が当たるくじ全般を指すフォーマルな語です。制度としての宝くじや、イベントなどの福引・抽せん会にも使われます。
Il a gagné une fortune à la loterie.
彼は宝くじで大金を当てました。
よくある間違い
✕ acheter un loto
○ jouer au loto / acheter un billet de loto
宝くじを買う際は「遊ぶ」を意味する動詞を使うか、くじ券（billet）を添えるのが自然です。
「宝くじ」のよくある質問
Q. 「宝くじが当たる」は何と言いますか？
動詞 gagner（勝つ、当てる）を用いて gagner au loto や gagner à la loterie と表現します。「1等賞が当たった」と言いたい場合は gagner le gros lot と言うのが定番の表現です。
Q. スクラッチ式のくじは何と呼びますか？
削るタイプのくじは jeu de grattage や billet de grattage と呼ばれます。動詞 gratter（削る）に由来し、loto（数字選択式）とは売り場や買い方の文脈で明確に区別されます。
loto
意味
- 男性名詞 宝くじ
- 名 くじ
例文
コアイメージ
公開の抽選で番号が読み上げられ、その番号と一致すると賞金が出る場面
関連語
使い方
類義語との違い
loto: 抽選で番号が選ばれ、その一致で当選者に賞が支払われるくじ。
loterie: 資金集めや賞金提供の目的で組織され、抽選で当選者を決めるくじ。
tirage au sort: 当選者や当たりを決めるために番号や名前を引く行為。
jeu de hasard: 運の働きで結果が決まる種類のゲームや賭け。
bingo: 番号やマークが決まった並びになれば勝ちになる参加型のゲーム。
フランス語での定義
Jeu de hasard reposant sur un tirage public de numéros, avec des gains attribués aux bons numéros.
語源
語はイタリア語lottoから借用され、lottoは古い語lot（くじ・分け前）に由来して数当ての遊戯を意味するようになった。
コラム
- フランスでは小規模なビンゴ風の催しも「loto」と呼ばれることがあり、文脈で区別される。
ゲームで覚える・約 1 分
loto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
番号が付いた多数のくじから抽選で当たりが選ばれ、賞が渡される場面
使い方
類義語との違い
loterie: 番号つきのくじを用いて抽選で当たりを決め、賞金や賞品を出す仕組み
billet: 抽選に参加するために買う番号の付いた紙や券
tirage: くじや番号をランダムに選んで当たりを決める行為
tombola: 慈善や催しで行う小規模な抽選販売で景品を当てる仕組み
フランス語での定義
Jeu de hasard où l'on achète un billet portant un numéro et où des numéros gagnants sont tirés au sort pour attribuer des prix.
語源
語源は古フランス語の lot（運・くじ）に場所・事柄を表す接尾辞 -erie が付いた語で、中世に『くじの商売やくじ引きの行為』を指したことから現在の意味になった
コラム
- 会話では『gagner à la loterie』で宝くじに当たることを表し、抽選そのものは『tirage』という語で指す
「宝くじ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1