parent
「parent」の例文例文
「parent」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mes parents habitent dans une grande maison à la campagne.
私の両親は田舎の大きな家に住んでいます。
- 中級（B1〜B2）
Devenir parent implique de grandes responsabilités financières et éducatives au quotidien.
親になるということは、日々の生活において多大な経済的および教育的な責任を伴います。
- 上級（C1〜C2）
Les sociologues s'intéressent de plus en plus à l'évolution du rôle des parents au sein des familles contemporaines.
社会学者たちは、現代の家族における親の役割の変容にますます関心を寄せています。
- 日常会話
Tu as déjà prévenu tes parents pour le départ en vacances ?
バカンスに出発すること、もう両親に伝えた？
「parent」の意味ごとの使い方
- 保護者
Chaque parent signe le carnet de l'élève.
保護者はそれぞれ生徒の連絡帳に署名します。
「parent」のコアイメージコアイメージ
子どものそばで世話や指導をする大人の姿
「parent」の使い方使い方
「parent」とよく一緒に使う語
- les parents et les enfants 両親と子ども
（enfant：子ども） - les parents de l'élève 生徒の保護者
（élève：生徒） - un parent adoptif 養親
（adoptif：養子縁組の） - un parent biologique 実親
（biologique：有機） - un parent célibataire ひとり親
（célibataire：独身） - un parent isolé 孤立した親
（isolé：孤独な）
「parent」の類義語との違い類義語との違い
parent: 子どものそばで世話や指導をする大人を指す語で、血縁だけでなく育てる役割を含むことがある
père: 子どもの男性の親を指す語
mère: 子どもの女性の親を指す語
papa: 子どもが父を呼ぶときの口語の呼び方を指す語
maman: 子どもが母を呼ぶときの口語の呼び方を指す語
「parent」のフランス語での定義フランス語での定義
Père ou mère d'un enfant ; terme pouvant aussi désigner une personne responsable de la garde ou de l'éducation d'un enfant.
「parent」の語源語源
古フランス語の parent に由来し、さらに遡るとラテン語 parēns（語幹 parent-）から派生したもので、血縁や育てる役割を表す語として定着した。
「parent」のコラムコラム
- 「parent」は血縁だけでなく育てる役割を含む場合があるため、法的・正式な文脈では『保護者』として使われているか文脈で確認する。
「parent」のよくある間違い
✕ Mes parent habitent à Tokyo.
○ Mes parents habitent à Tokyo.
「両親」を表すときは「parents」と複数形にし、日本語の「親」は単数でも複数でも形が同じなので語末の「s」を落としやすいです。
✕ La parent accompagne l'enfant.
○ Le parent accompagne l'enfant.
単数の親や保護者を表す「parent」は男性名詞なので「le parent」とし、日本語には名詞の性の区別がないため「la parent」としやすいです。
「parent」のよくある質問
Q. 「parent d'élève」は何を指すのですか？
生徒や児童の保護者を指し、血縁の親に限らず、世話や教育を担う人を含みます。
この単語が載っているページ
「parent」に関連する単語
ほかに「保護者」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「parent」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1