proclamer
「proclamer」の例文例文
「proclamer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le pays a proclamé son indépendance.
その国は独立を宣言しました。
- 中級（B1〜B2）
Cette ville a été officiellement proclamée capitale européenne de la culture.
この都市は欧州文化首都として正式に発表されました。
- 上級（C1〜C2）
L'Assemblée générale des Nations unies a proclamé l'accès à un environnement sain comme un droit fondamental universel.
国連総会は健全な環境へのアクセスを普遍的な基本的人権として宣言しました。
- 日常会話
Ce n'est pas la peine de le proclamer sur tous les toits !
そんなことを大声で言いふらす必要はないでしょう。
「proclamer」の意味ごとの使い方
- 公表する他動詞
- 宣言する他動詞
- 布告する他動詞
Le gouvernement proclame l'état d'urgence après le séisme.
政府は地震の後、非常事態を布告する。
- 発表する他動詞
Le jury proclame le nom du gagnant à la fin du concours.
審査員はコンテストの優勝者の名前を発表する。
「proclamer」のコアイメージコアイメージ
大勢の前で正式に告知し、その重要性や公式性を強調する場面
「proclamer」の使い方使い方
「proclamer」とよく一緒に使う語
- proclamer l'indépendance 独立を宣言する
（indépendance：独立） - proclamer la victoire 勝利を宣言する
（victoire：勝利） - proclamer son innocence 自分の無実を主張する
（innocence：無邪気） - proclamer les résultats 結果を発表する
（résultat：結果） - proclamer son soutien 支持を表明する
（soutien：支援） - proclamer son amour 愛を宣言する
（amour：愛） - proclamer un gagnant 勝者を発表する
（gagnant：勝者） - proclamer haut et fort 声高に宣言する
（haut：高い）
「proclamer」の類義語との違い類義語との違い
proclamer: 公式の場で大勢に向かって正式に告げ、その発表の重要性と公式性を強く示す
annoncer: 出来事や予定などの情報を人に知らせる
déclarer: 公式な場や正式な言葉で事実や意志をはっきり表す
affirmer: 自分の意見や事実を確信を込めて強く述べる
「proclamer」のフランス語での定義フランス語での定義
Annoncer solennellement et publiquement une décision, un fait ou un résultat, en marquant son caractère officiel.
「proclamer」の語源語源
語源はラテン語の proclāmāre（pro-「前へ」＋ clāmāre「叫ぶ」）で、『前に向かって叫ぶ』という意味から出発し、やがて公的に宣言する語となった。
「proclamer」のコラムコラム
- 新聞見出しや公式声明でよく見かける語であり、日常会話では堅く聞こえるため、友人との会話では annoncer や déclarer を選ぶのが無難である。
「proclamer」のよくある間違い
✕ Le maire proclament les résultats.
○ Le maire proclame les résultats.
「proclamer」は主語が「Le maire」のとき、現在形の3人称単数「proclame」になり、日本語にはない主語と動詞の形の一致が必要となります。
✕ Elle est proclamé son soutien au candidat.
○ Elle a proclamé son soutien au candidat.
「proclamer son soutien」のように過去の行為を表すときは、複合過去で助動詞「avoir」を使い、「proclamé」は過去分詞として変化させません。
「proclamer」のよくある質問
Q. 「proclamer」は後ろにどのような形を置きますか？
他動詞ですので、宣言する内容を前置詞なしで直接置きます。「proclamer les résultats」のように名詞を続けたり、「proclamer que le résultat est officiel」のように「que」を使った文を続けたりします。
「proclamer」に関連する単語
ほかに「宣言する」と訳せる単語
ほかに「発表する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「会話と連絡」の仲間の単語
「proclamer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1