会話力向上　準ネイティブ

(例)El peatón espera a que el semáforo cambie.

その歩行者は信号が変わるのを待っている。

(例)El paredón del jardín es muy alto.

その大きな壁はとても高い。

(例)Él no ocultó su desprecio por la mentira.

彼はその嘘に対する軽蔑を隠さなかった。

(例)¿Vas a hacer la selectividad?

あなたは大学入試を受けるつもりですか？

(例)Me gusta la informalidad de esta conversación.

この会話のカジュアルさが好きです。

(例)El gato hizo una travesura y tiró la planta.

猫がいたずらをして植木を倒した。

(例)Cargó dos leños en la camioneta.

彼はトラックに丸太を二本積んだ。

(例)¿Cuándo es el campeonato de fútbol?

サッカーの大会はいつですか。

(例)¿Cuál es la finalidad de esto?

これは何の目的ですか？

(例)Él posee muchos libros.

彼はたくさんの本を持っている。

(例)¿Puedes gestionar la reserva para la cena?

夕食の予約を手配してくれますか？

(例)El navío salió del puerto al atardecer.

その船舶は夕暮れに港を出た。

(例)El curso fue de gran provecho para mí.

その講座は私にとって大きな利点だった。

(例)La familia acoge a un perro abandonado.

その家族は捨てられた犬を受け入れた。

(例)He agotado la batería del teléfono.

私は携帯のバッテリーを使い果たした。

(例)No debes acosar a tus compañeros.

クラスメートに嫌がらせしてはいけない。

(例)Siempre madrugo a las seis.

私はいつも6時に早起きする。

(例)¿Pretendes ir al cine esta noche?

あなたは今夜映画に行くことを意図していますか？

(例)¿Viste al herrero en el mercado?

市場で鍛冶屋を見ましたか？

(例)Quedamos para celebrar la finalización del semestre.

学期の終わりを祝うために会うことにしました。

(例)Él es noruego.

彼はノルウェー人です。

(例)Para medir, raya la madera con una regla.

測るために、定規で木に線を引いてください。

(例)La luz entra por el hueco de la puerta.

光がドアの隙間から入る。

(例)¿Eres compatriota?

あなたは同国の人ですか？

(例)Compré una guayaba en el mercado.

グアバを市場で買いました。

(例)El sofá está polvoriento.

そのソファは埃っぽい。

(例)Su respuesta me desorientó y no supe qué decir.

彼の返答に当惑して、何と言っていいかわかりませんでした。

(例)¿Hablas catalán?

あなたはカタルーニャ語を話しますか？

(例)Dedico un tercio de mi día al estudio.

私は一日の三分の一を勉強に費やしている。

(例)No puedo tragar esta pastilla.

この薬を飲み込めない。

(例)¿Cuál es tu parentesco con María?

あなたはマリアの親族ですか？

(例)El avión sobrevoló la ciudad.

飛行機はその街の上空を飛んだ。

(例)Tenemos que encarar el problema.

私たちはその問題に直面しなければならない。

(例)¡No seas buey!

ばかになるな！

(例)Soy Piscis.

私は魚座です。

(例)¿Tienes un mechero?

ライターを持っている？

(例)El niño estrelló la pelota contra la ventana.

子供がボールを窓にぶつけた。

(例)Vimos la casa cuya ventana estaba rota.

私たちは窓が壊れていた家を見た。

(例)La premisa de la discusión no es correcta.

議論の前提が正しくない。

(例)Me voy a suscribir al boletín.

私はそのニュースレターを購読するつもりです。

(例)El farol de la plaza ilumina todo.

広場の街灯が全体を照らしている。

(例)Aunque pasen los años, su sonrisa sigue inmutable.

年月が経っても、彼女の笑顔は変わらない。

(例)El núcleo del problema es la falta de comunicación.

問題の中心は意思疎通の欠如です。

(例)Mi labrador es muy cariñoso.

私のラブラドールはとても愛情深い。

(例)Tengo picor en la garganta.

のどにかゆみがある。

(例)Mi periquito canta todas las mañanas.

私のセキセイインコは毎朝歌います。

(例)El tabaquero me recomendó un cigarro.

たばこ屋が私にたばこを勧めた。

(例)Hubo una protesta sindical frente a la fábrica.

組合の抗議が工場の前で行われた。

(例)La ola ahogó a varios bañistas.

その波は数人の海水浴客を溺れさせた。

(例)Muchos consideran a ese político un degenerado.

多くの人があの政治家を堕落者だと考えている。

(例)Ten cuidado para no tropezar en la acera.

歩道でつまずかないように気をつけて。

(例)Este utensilio me ayuda mucho en la cocina.

この道具は料理でとても役に立ちます。

(例)La matanza de civiles durante la guerra fue terrible.

戦争中の民間人の虐殺はひどかった。

(例)Necesito levadura para hacer pan.

パンを作るのに酵母が必要です。

(例)La naranja está suculenta.

そのオレンジはジューシーだ。

(例)Antes de realizar el adelantamiento, mira los espejos.

追い越しをする前に、ミラーを見てください。

(例)No me gusta emborrachar a la gente en las fiestas.

パーティーで人々を酔わせるのは好きではない。

(例)El surgimiento de nuevos restaurantes animó el barrio.

新しいレストランの出現が街を活気づけた。

(例)¿Cuál es el vencimiento de este boleto?

このチケットの期限はいつですか？

(例)Compramos un ático con terraza.

テラス付きのペントハウスを買った。

(例)Te traje un obsequio.

あなたに贈り物を持ってきた。

(例)Ella habló en un murmullo para no despertar a los niños.

彼女は子どもを起こさないようにささやきで話した。

(例)El sendero termina en un precipicio.

その小道は崖で終わる。

(例)Los niños rieron cuando vieron al asno del circo.

子どもたちはサーカスのロバを見て笑った。

(例)Él devoró el sándwich en un minuto.

彼は1分でサンドイッチをむさぼり食べた。

(例)Necesito podar las rosas este fin de semana.

今週末、バラを剪定する必要がある。

(例)El museo tiene una colección nipona.

その博物館は日本に関するコレクションを所蔵しています。

(例)Hay una huelga en la fábrica.

工場でストライキが起きています。

(例)Voy a efectuar el pago esta tarde.

今日の午後に支払いを行うつもりだ。

(例)Gracias por tu tentativa.

あなたの試みに感謝します。

(例)Voy al bufete ahora.

私は今から法律事務所に行く。

(例)La camisa es blanquecina.

そのシャツは白っぽいです。

(例)Colgué el anuncio en el tablero de la escuela.

学校の掲示板に張り紙をした。

(例)Toma un respiro profundo antes de hablar.

話す前に深い息を一つ吸ってください。

(例)¡Hola, compa! ¿Cómo estás?

やあ、友人！元気？

(例)¿Dónde está el manicomio más cercano?

一番近い精神病院はどこですか？

(例)Ella es un prodigio en el piano.

彼女はピアノの天才だ。

(例)En la iglesia escuchamos el evangelio cada domingo.

教会で私たちは毎週日曜日に福音を聞く。

(例)¿Dónde está la sucursal más cercana?

最寄りの支店はどこですか？

(例)Encontraron a varios cautivos en la prisión.

監獄で数人の囚人が見つかった。

(例)Tengo una canica azul.

青いビー玉を持っている。

(例)Vamos a comprar una litrona de cerveza.

1リットルボトルのビールを買おう。

(例)El bebé duerme en la cuna.

赤ちゃんがゆりかごで眠っている。

(例)No consiento que fumes aquí.

私はここでタバコを吸うことを許可しない。

(例)El camino es pedregoso.

その道は石だらけだ。

(例)La siesta fue reparadora.

昼寝は元気回復の効果があった。

(例)¿Has probado el canelón de espinacas?

ほうれん草のカネロニを試したことがありますか？

(例)Muchos ciudadanos asistieron al mitin en la plaza.

多くの市民が広場の政治集会に参加した。

(例)Mi trabajo me sustenta.

私の仕事が私を支えている。

(例)¿Puedes testificar en el juicio?

あなたは裁判で証言できますか？

(例)Necesitas templarte antes de hablar en público.

人前で話す前に落ち着く必要がある。

(例)Los militares intentaron destronar al monarca.

軍が君主の王位を奪おうとした。

(例)¿Apoyas la candidatura de Juan?

あなたはフアンの立候補を支持しますか？

(例)Durante el auge de la compañía, todos trabajaban sin descansar.

会社の最盛期には、皆が休まず働いていた。

(例)El fuerte viento puede derrumbar los árboles.

強い風は木を倒すことがある。

(例)María se endeudó después de comprar el coche.

マリアは車を買った後に借金した。

(例)Para enfatizar, usa un intensificador antes del adjetivo.

強調するには、形容詞の前に強調詞を置く。

(例)La cubierta protege el libro del polvo.

カバーが本をほこりから守る。

(例)Informaron sobre el secuestro de un niño en el barrio.

近所で子どもが誘拐されたと報告があった。

(例)La cadena envió a su corresponsal para cubrir la noticia.

放送局はニュースを取材するために特派員を派遣した。