cautivo

「cautivo」の例文例文

「cautivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El soldado todavía sigue cautivo.

  その兵士はまだ捕虜のままです。

• 中級（B1〜B2）

  La organización exigió que se respetaran los derechos humanos de cada cautivo.

  その組織は、各捕虜の人権が尊重されるよう要求しました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras arduas negociaciones diplomáticas, el gobierno anunció el intercambio de cautivos entre ambos países en conflicto.

  困難を極めた外交交渉の末、政府は紛争中の両国間での捕虜交換を発表しました。

• 日常会話

  Dicen que el enemigo mantiene cautivo al capitán, ¿es verdad?

  敵が隊長を捕らえているって聞いたけど、本当なの？

「cautivo」の意味ごとの使い方

• 捕虜

  El cautivo recibió atención médica tras la batalla.

  その捕虜は戦闘の後、医療処置を受けた。

• 拘束された

  El periodista cautivo fue liberado al amanecer.

  拘束されていた記者は夜明けに解放された。

「cautivo」の使い方使い方

• visitar a cautivos

  囚人に面会する

  El equipo médico pudo visitar a cautivos heridos.医療チームは負傷した囚人たちを訪ねることができた。

• encontrar a cautivos

  囚人を発見する

  Los rescatistas lograron encontrar a cautivos escondidos.救助隊は隠れていた囚人たちを発見することに成功した。

「cautivo」とよく一緒に使う語

• liberar a un cautivo　囚人を解放する
  （liberar：解放する）
• rescatar a un cautivo　囚人を救出する
  （rescatar：助ける）
• un cautivo de guerra　戦争捕虜
  （guerra：戦争）
• intercambio de cautivos　捕虜交換
  （intercambio：交換）
• liberación de cautivos　捕虜の解放
  （liberación：解放）

「cautivo」の類義語との違い類義語との違い

cautivo: 囲いや監房の中で自由を奪われている人
prisionero: 戦争や武力行為で捕らえられ監禁されている人
preso: 刑務所などで拘禁されている人
detenido: 逮捕されて一時的に拘束されている人
rehén: 目的を果たすために人質として捕らえられている人

「cautivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo (y a veces adjetivo) para alguien retenido por la fuerza o detenido por la autoridad.

「cautivo」のよくある間違い

• ✕ Una cautivo recibió visitas.

  ○ Un cautivo recibió visitas.

  「cautivo」を男性名詞として「囚人」の意味で使うときは、男性形の冠詞「un」と組み合わせます。日本語には名詞の性がないため、「una」を選びやすいです。

• ✕ La mujer está cautivo.

  ○ La mujer está cautiva.

  「cautivo」を「拘束された」という形容詞として女性名詞に合わせるときは、女性形の「cautiva」を使います。日本語には形容詞の性の変化がないため、男性形のままにしやすいです。