evangelio

「evangelio」の例文例文

「evangelio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela tiene un libro antiguo del evangelio.

  私の祖母は福音書の古い本を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  El sacerdote explicó el mensaje del evangelio de una manera muy sencilla.

  神父は福音のメッセージをとてもわかりやすく解説しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los historiadores analizan la profunda influencia social y cultural que tuvo la difusión del evangelio en el continente europeo.

  歴史家たちは、ヨーロッパ大陸における福音の普及が及ぼした深い社会的・文化的影響を分析している。

• 日常会話

  No te creas todo lo que dice ese informe, no es palabra del evangelio.

  その報告書に書いてあることを全部信じちゃだめだよ、絶対に正しいとは限らないんだから。

「evangelio」の意味ごとの使い方

• 福音書

  Leí el Evangelio según san Mateo en clase.

  授業でマタイによる福音書を読んだ。

「evangelio」の使い方使い方

• hablar del evangelio

  福音について話す

  Durante la cena, hablamos del evangelio con respeto.夕食の間、私たちは敬意を持って福音について話した。

• compartir el evangelio

  福音を共有する

  La voluntaria compartió el evangelio con los vecinos interesados.その女性ボランティアは、関心を示した近所の人々と福音を分かち合った。

「evangelio」とよく一緒に使う語

• predicar el evangelio　福音を説く
  （predicar：説く）
• anunciar el evangelio　福音を告げ知らせる
  （anunciar：発表する）
• leer el evangelio　福音書を読む
  （leer：読む）
• vivir el evangelio　福音に従って生きる
  （vivir：生きる）
• el santo evangelio　聖なる福音
  （santo：聖人）

「evangelio」の類義語との違い類義語との違い

evangelio: 希望や救いを告げる良い知らせを示す短い宗教的な言葉
anuncio: 知らせや出来事を公に伝える行為や表現
mensaje: 伝達したい内容をまとめた言葉や文
palabra: 意味を持つ単語や表現全体を指す言葉
enseñanza: 行動や理解のために示される教えや説明

「evangelio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Buena noticia; en contextos cristianos, el anuncio de la salvación y, por extensión, los libros del Nuevo Testamento que relatan ese anuncio.

「evangelio」のよくある間違い

• ✕ la evangelio

  ○ el evangelio

  「evangelio」は男性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語話者は女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使います。